Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 por>eng Edital de pregão presencial Call for in-person (trading) auction pro open no
4 Oct 15 eng>por Global Asset Library Production produção do acervo de ativos globais pro closed no
4 Nov 29 '19 eng>por Signed as an agreement assinado/celebrado como um contrato easy closed ok
- Sep 30 '19 por>eng suscita-se a hipótese da the provision (set forth in...) should be taken into consideration pro just_closed no
- Sep 30 '19 por>eng poderá colocar-se a hipótese the provision/penalty set forth in (...) may be applied pro closed ok
- Sep 1 '19 por>eng curto espaço de tempo in the short run pro closed ok
2 Sep 1 '19 por>eng a filiação ao plano de assistência médica membership to the healthcare insurance plan is mandatory pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>por Particulars especificações/itens detalhados pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>por step- and foster parents padrastos, madrastas, pais e mães adotivos pro closed no
4 Jul 21 '19 por>eng Conta registada sob o número account registered under number pro closed no
- Jul 10 '19 por>eng Empresa, por razões de conveniência do serviço, determinará Company, for service convenience reasons, [shall determine ...] pro closed ok
4 Jun 8 '19 eng>por proven detention demora/retardamento/retensão (a caminho) comprovada pro closed ok
- May 22 '19 eng>por at the soonest no mais tardar pro closed ok
- May 18 '19 eng>por Citizen service number (BSN) número de registro municipal de pessoa física pro closed ok
3 May 3 '19 por>eng Certidão de Feitos Ajuizados Certificate of Filed Lawsuits/Legal Actions pro closed no
- Apr 25 '19 eng>por are severally and not jointly liable for são responsáveis no âmbito individual, mas não coletivamente, (por suas obrigações...) pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>por active or passive liabilities obrigações em ativos ou passivos pro just_closed no
- Apr 20 '19 por>eng sujeito a controle de horário won't be subject to a fixed/regular/conventional working schedule pro closed ok
- Apr 13 '19 por>eng dar-se-á shall comply with pro closed ok
- Apr 13 '19 por>eng poderes e atribuições de assinatura isoladamente (who shall be) authorized and in charge of signing separately/individually pro closed no
- Mar 15 '19 eng>por deeds of trust contratos/instrumentos de alienação fiduciária em garantia pro open no
- Feb 25 '19 por>eng fica sempre ressalvada a sociedade the company may always have the possibility/right to pro just_closed no
- Feb 5 '19 por>eng no âmbito do presente contrato As set forth herein/in this agreement pro closed no
3 Feb 5 '19 eng>por cash items itens de caixa pro closed no
- Jan 27 '19 por>eng a diferença entre xxx e o que fora repassado the difference between xxx and the transferred amount pro closed ok
4 Jan 23 '19 por>eng posicionamento opinion [on the matter] pro closed ok
- Nov 9 '18 por>eng sociedade simples limitada Limited Liability civil partnership pro closed no
- Mar 1 '18 eng>por Non-appearance-based arbitration arbitragem remota pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>por on the strength of any security (... me liberar da responsabilidade) sobre a solidez de qualquer valor mobiliário pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por based on prejudice, waiver or estoppel com base em prejuízo, renúncia e preclusão pro closed ok
- Feb 17 '18 eng>por Deployment Office gabinete de designações pro closed no
- Feb 18 '18 por>eng metas bonificáveis achievement/mark bonuses pro closed ok
4 Feb 18 '18 por>eng aditivo contractual amendment pro closed no
- Feb 16 '18 eng>por funds in accordance recursos em conformidade (com os termos acordados/pactuados) pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>por tiered supplier fornecedor hierarquicamente designado pro closed no
- Dec 11 '17 eng>por Solely at Sponsor’s cost a expensas exclusivas do patrocinador pro closed ok
- Dec 2 '17 por>eng omissa (in this case) non-applicable pro closed ok
- Aug 18 '17 eng>por proprietary trade secret information informações comerciais sigilosas e exclusivas pro closed no
- Aug 18 '17 eng>por otherwise disclose said information ou diversamente revelar essas informações pro closed no
4 Jun 27 '17 eng>por Delegate Agreement contrato de delegação/representação pro closed ok
- Jun 5 '17 eng>por Advanced sanctions sanções avançadas pro closed no
- May 25 '17 por>eng em formato de pré-acordo as a preliminary/provisional (plea) agreement pro closed ok
- May 25 '17 por>eng cláusulas a seguir alinhavadas sections/provisions (presented) below pro closed ok
4 May 25 '17 por>eng [supostos crimes praticados] (...) com perspectivas de práticas futuras [alleged crimes committed] (...) and chances of future commission/perpetration of crimes pro closed no
NP May 15 '17 por>eng Assinando pela empresa Signing on the company's behalf pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>por discharged quitado/solucionado/resolvido/saldado pro just_closed no
- Mar 29 '17 eng>por sociedade empresária anônima corporation pro closed no
- Mar 5 '17 eng>por for good and sufficient consideration, fully, finally, and forever relinquished, por contraprestação boa e suficiente, renunciadas para sempre, de maneira completa e cabal pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>por joint tenancy with right of survivorship condomínio com transmissão da cota-parte do coproprietário aos coproprietários sobreviventes pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>por community property account conta conjunta pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search