Member since May '19

Working languages:
German to Polish
English to Polish

Tomasz Żukowski
Engineer, 21 year of exp in translating

Warszawa, Poland
Local time: 23:46 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Tomasz Żukowski is working on
Aug 1, 2019 (posted via  SOCIAL SECURITY COORDINATION ARRANGEMENTS BETWEEN UK and EU, English to Polish, 6247 Words ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringComputers (general)
Construction / Civil EngineeringFood & Drink
Transport / Transportation / ShippingInsurance
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 22. Registered at Sep 2015. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
I'm an environmental engineer. Since 1998 I have been working as a technical translator. So far I have translated technical documentation related to production machines. This included operating and maintenance manuals, interface descriptions and software commands. I also translated culinary and clothing texts. I also have 15 years of experience in translating insurance texts.  In translation I use the following CAT programs: SDL Trados Studio, Accross, Transit
Translated with

Profile last updated
Feb 10

More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search