Member since Nov '15

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Mariana Wenzel
Portuguese Translator and Proofreader

Breckenridge, Colorado, United States

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
JournalismTourism & Travel
Translation education Graduate diploma - Universidade Estácio de Sá - Rio de Janeiro, Brazil
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software Subtitle Workshop, Trados Studio
Events and training
Professional practices Mariana Wenzel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Services provided: Translation, proofreading/editing and subtitling from English-Portuguese and Spanish-Portuguese


Experience: Nine-year experience, editing and translating
from English to Portuguese and Spanish to Portuguese in the Marketing/PR/Communications
industry in the United States and Spain.

- Folders and brochures
- News articles
- Press releases, media kits, crisis management reports
- Spanish-English-Spanish interpreter on conference calls

Education: In 2021, completed an online postgraduate degree in Translation in English-Portuguese from Universidade Estácio de Sá (Rio de Janeiro, Brazil)

Familiar with AP Style

US resident for 11 years  

Lived in Spain for three years, where completed a master's degree and worked as a freelance English teacher. 

Yearly visits to Brazil (where family still resides), keeping updated on country's current news and culture.

Keywords: marketing, communication, journalism, Portuguese, Spanish, media, travel, tourism


Profile last updated
Sep 5, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs