Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 28 '12 eng>rus value-added differentiation дифференциация по полезности pro closed ok 4 Jun 8 '10 eng>pol top team wyższe kierownictwo easy closed no - Jan 26 '10 rus>eng заместитель директора по техническим вопросам CTO - Chief Technical Oficer pro closed ok - Jan 7 '10 eng>rus non-value added task задачи, за которые заказчик не платит pro closed ok 4 Jun 8 '09 eng>rus jack knife занос прицепа pro closed no - Dec 11 '08 eng>rus organization resort ведомственный дом отдыха; дом отдыха принадлежащий предприятию pro closed ok - Dec 11 '08 eng>rus PM platform трибуна для менеджера проектов pro closed no 3 Nov 18 '08 eng>rus ..synthesize back to.. >> pro closed no - Nov 18 '08 eng>rus Reviewer vs. Reviewee рецензент + рецензируемый pro closed no - Nov 18 '08 eng>rus pre-reading раздаточные материалы pro closed no - Sep 23 '08 eng>rus state what you need to do more of опреределите приоритетные задачи pro open no 4 May 8 '08 eng>rus Hard Interface жесткое взаимодействие pro closed ok 4 May 8 '08 eng>rus Soft Interface мягкое взаимодействие pro closed ok 3 Jan 17 '08 eng>rus contagious leaders & contained leaders лидер-вдохновитель и лидер-исполнитель pro closed ok - Nov 26 '07 eng>rus repayment cash flow денежный перевод (переводы) связанные с возвратом платежа (платежей) pro closed no - Oct 22 '07 eng>rus There has been a significant improvement in было достигнуто значительное уменьшение их количества и эти цифры отражают ... pro closed no - Sep 11 '07 rus>eng рассчитывалась линейным способом was performed using linear calculation pro closed no 4 Sep 11 '07 rus>eng в процентном отношении as a percentage of pro closed no 4 Sep 11 '07 rus>eng Под затратами принимаются As XXX we consider YYY pro closed no 4 Sep 7 '07 rus>eng надстройка в 1С 1C Ad-on pro closed no - Aug 30 '07 rus>eng Отслеживать отклонения от плана trace scheduling variance pro closed no - Aug 30 '07 rus>eng прописывать цепочку взаимосвязей builds the chain of links between ... pro closed ok - Aug 30 '07 rus>eng Цель должности job purpose pro closed ok 2 Aug 10 '07 rus>eng поквартирная карточка ф. 10 apartment profile card (form 10) pro closed no - Feb 17 '06 eng>pol managament of change Zarządzanie zmianami easy closed no 4 Oct 25 '05 rus>eng стандартный промышленный классификатор Standard Industrial Classification pro closed no - Oct 18 '05 rus>eng на безвозвратной основе on a no-refund basis pro closed ok - Sep 26 '05 eng>ukr appraising/evaluating тут думаю так =>appraising - попередня оцінка ; evaluating = оцінка pro closed ok - Dec 21 '04 eng>rus constitute a fourth dimension составляют /представляют собой четвертое измерение [развития лидерских навыков ?] pro closed no - Nov 8 '04 eng>rus leadership transition передача лидерства pro closed no - Jul 2 '04 rus>eng сдача под охрану и снятие с охраны Security Regulations pro closed no - Jun 23 '04 eng>rus GM/Ops. Manager начальник группы - руководитель работ pro closed ok - Jun 23 '04 eng>rus profile questionnaire комплексная анкета pro closed ok 2 Jun 18 '04 eng>ukr business development and marketing specialist спеціаліст з бізнесового розвитку і маркетингу pro closed ok 4 Jun 18 '04 eng>rus Operations Superintendant начальник производства ? pro closed ok - Feb 17 '04 rus>eng наблюдается смена работников только среди вспомогательного персонала. operating personnel pro closed no - Feb 17 '04 rus>eng суммированный учет рабочего времени summable account for the labour hours pro closed no - Feb 17 '04 rus>eng ...выплачиваемых в целях материальной заинтресованности работников в достижен... ... is paid [in order] to financially motivate the workers for obtaining ... pro closed no - Feb 17 '04 rus>eng ...проходили обучение и стажировку и производили монтаж ...get training and carried out assembling easy closed ok - Feb 17 '04 rus>eng Работники, непосредственно занятые на эксплуатции линии the staff / workers engaged with the line easy closed no - Jan 27 '04 eng>rus Steering Committee оргкомитет (организационный комитет) pro closed ok - Nov 26 '03 rus>eng Отдел учета инвестиций Investment Registration Department pro closed no - Nov 26 '03 rus>eng Отдел мотивизации и нормирования труда Labor measurement and motivation department pro closed ok - Nov 26 '03 rus>eng Отдел быта и хозяйственного обслуживания social amenities (department) pro closed no Asked | Open questions | Answered