Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '13 eng>rus Interior mater Interior mater > Interior material > материал отделки внутренних помещений pro closed no - Nov 30 '12 eng>rus Test cases document Вариант тестирования, документ содержащий варианты тестирования pro closed no - Jun 29 '12 eng>rus alphanumeric client например при внесении изменений в координаты через диалоговое окно pro closed ok 4 Jun 29 '12 eng>rus To discriminate between the two variants чтобы отличить друг от друга два варианта [на такой-то диаграмме], выполните следующие действия: pro closed no - Apr 23 '12 pol>eng "zyciowy" mostly actively used pro closed no 4 Jan 31 '12 rus>eng консультации по переносу ПО между серверами consulting in server software transfer pro closed no 4 Oct 4 '11 eng>rus message asking whether to the writing operation пропущено слово SAVE pro closed no - Sep 29 '11 eng>rus network compliant с возможностью работы в Интернет pro closed ok - Aug 1 '11 eng>rus Log Long Error расширенный формат записи ошибки в журнал pro closed ok - May 16 '11 rus>eng офисное приложение an office application pro closed no - Mar 16 '11 rus>eng Переделывать, перерабатывать программное обеспечение Re-engineer, introduce changes in software pro closed no 4 Feb 11 '11 eng>rus three days off from отстоять от / отличаться от *** на три дня pro closed no 4 Dec 23 '10 pol>eng łączenie programów komputerowych When programs xxx and yyy are used in conjunction with another software pro closed no - Dec 20 '10 rus>eng размещать программное обеспечение host software pro closed ok - Nov 9 '10 rus>eng Правило обхода loop condition pro closed ok - Oct 25 '10 eng>rus Sampling profiler профилировщик с функцией семплирования (или даже просто "профилировщик") pro just_closed no - Sep 20 '10 eng>rus Wave Wave pro closed ok - Mar 23 '10 eng>ukr floating Плаваюче меню АБО режим плаваючого меню pro closed ok 4 Mar 23 '10 eng>rus observation codes коды наблюдения pro closed ok 4 Oct 5 '09 rus>ukr приложение застосунок pro closed no 4 Jun 29 '09 eng>rus vendor's maintenance partitions служебные разделы диска pro closed no 4 Jun 28 '09 rus>eng расшифровка обозначений (счета за услуги тел. оператора) Terms and abbreviations explained pro closed no - Jun 27 '09 rus>eng список подсказок drop-down list pro closed no - Jun 27 '09 rus>eng Запрос не выполнен. (The) query failed pro closed ok 4 May 30 '09 eng>ukr pseudocode Псевдокод pro closed ok 4 Mar 31 '09 eng>rus licensed, not sold Данное программное обеспечение лицензируется, а не продается. pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>rus множественные значения фразы "is installed" устанавливается pro closed no - Dec 26 '08 rus>eng источник ссылки link source pro closed ok 4 Nov 15 '08 eng>rus Hand-out Server Hand-out Settings -> Настройки для назначения IP адреса серверу pro closed no - Oct 8 '08 rus>eng Заявление на получение Кредитной карты оформляется Credit card application is filed pro closed no 4 Oct 3 '08 rus>eng Лицензионная чистота Чтобы сохранить лицензионную чистоту -> To ensure that all copies of software are legal pro closed no 2 Sep 15 '08 eng>rus META switch META switch pro closed no - Sep 4 '08 eng>rus There was an error posting this event to the blog ошибка при отправке события в блог pro closed no - Aug 12 '08 rus>eng ключевание use of keys pro closed no 2 Jul 12 '08 eng>rus on-change event событие изменения pro closed no - Jun 10 '08 rus>eng контекстно-зависимый context-sensitive pro closed ok - Jun 10 '08 rus>eng окно-приглашение prompt; prompt window pro closed ok 4 May 30 '08 eng>rus Freeze стопкадр pro closed ok - May 26 '08 rus>eng «застывший» файл "frozen" copies pro closed ok - May 15 '08 eng>rus quickstart code код быстрого запуска pro closed ok - Apr 30 '08 rus>eng сменно-суточное задание the task for work shift (day) pro closed ok - Apr 29 '08 deu>rus Datensichtprofil шаблон для поиска данных pro closed no 4 Apr 23 '08 eng>rus toggles the state of a link to display переключает состояние ссылки чтобы показывалось ... pro closed no - Apr 22 '08 eng>rus anonymous identification cookie to be shared across domains куки для анонимной идентификации, общие для домена pro closed ok - Apr 8 '08 eng>rus operator tree дерево операторов pro closed no - Apr 1 '08 eng>rus MSI SoftwareInstall MSI SoftwareInstall pro closed no - Feb 26 '08 eng>rus Approver рецензент pro closed ok - Feb 19 '08 eng>rus scale-out techniques технологии масштабирования pro closed ok - Feb 8 '08 eng>rus under the hood как это работает pro just_closed no 4 Jan 28 '08 rus>eng разработка на CMS Netcat website development with CMS Netcat pro closed no Asked | Open questions | Answered