Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 22 '22 eng>pol dual maintenance process. podwójne zarządzanie / procedura podwójnego zarzadzania pro closed no - May 28 '18 eng>pol PLE# PLU / kod PLU pro just_closed no - Nov 15 '13 pol>eng kurs debiutu initial price pro closed no - Apr 1 '13 eng>rus alcohol considerations Пить или не пить?! Вот в чём вопрос! (с) Гамлет, принц датский. pro closed no - Apr 1 '13 eng>rus Eat on Location Ешьте-пейте, дорогие гости, прямо здесь! pro closed no - Feb 14 '13 eng>rus Release to Corporate отправить в центральный офис pro closed no - Feb 7 '13 rus>eng Наработки know-how pro closed ok 4 Jan 31 '13 pol>rus po stronie по производственным причинам pro closed ok 3 Nov 22 '12 eng>rus ride on the back of the value "выезжать" за счёт ценности [торговой марки такой-то] pro closed no - Jul 12 '12 rus>eng контр переговоры counter negotiations pro closed ok 4 Jun 29 '12 rus>eng г.р. № 1234567 государственный регистрационный номер = state registration number pro closed ok - Jun 5 '12 pol>eng towar goods pro closed ok 4 May 23 '12 eng>rus PREFERENTIAL SPONSORSHIP преимущественные возможности по оказанию спонсорской поддержки и размещению рекламы pro closed no - May 21 '12 eng>rus adapt to handle ambiguity обучить [такой-то персонал] разрешать спортные ситуации pro closed ok - Apr 27 '12 pol>eng na stan obecny as for now pro closed ok - Apr 7 '12 ukr>eng в хмарних застосунках in cloud applications pro closed no 4 Mar 26 '12 eng>pol economic exports (tu) artykuły easy closed no - Jan 30 '12 pol>eng zgłoszenie pracownika do ubezpieczenia application for employment Insurance pro closed ok - Nov 1 '11 eng>rus experience profile портфолио pro closed ok - Oct 23 '11 rus>eng ответственный сотрудник Nominated Employee / Nominated Person (here) pro closed no - Oct 6 '11 rus>eng бронирование отменить не позднее чем за 24 часа [In case of need] booking can be cancelled 24 hours before arrival. pro closed no 4 Sep 13 '11 rus>eng войти в рынок enter the market easy closed no 4 Aug 26 '11 rus>eng генеральный директор категории соков Director General for Juice Products pro closed ok 4 Aug 15 '11 rus>eng выпуска товаров в свободный оборот releasing goods to free circulation pro closed no - May 18 '11 pol>eng twarz firmy the face of the company pro closed no - May 12 '11 pol>eng na potrzeby produkcji na bazary for the products sold through bazaars pro closed ok - Apr 29 '11 rus>eng первое лицо (here) chief pro closed ok - Mar 16 '11 rus>eng ветеран "seasoned soldier" pro closed no 4 Mar 13 '11 rus>eng зачислять деньги на счет (как банковская операция) crediting funds to an account pro closed ok 4 Feb 10 '11 rus>eng налог на стоимость производственных факторов to compensate for the tax amount paid (charged) for the added value in the cost of factors of produc pro closed no - Feb 9 '11 rus>eng органически открыто opened 54 new drugstores pro closed no 1 Jan 11 '11 pol>eng Wspólna działalność socjalna common social activity easy closed no 4 Dec 26 '10 rus>eng авторский договор заказа Author's contract pro closed no - Dec 8 '10 eng>rus insure credit vis-àvis Buyer предоставление Продавцом кредита Покупателю на личной встрече pro closed ok 4 Nov 25 '10 rus>eng Схема scheme pro closed ok - Oct 20 '10 eng>rus for Business and Human Rights права человека и бизнесмена pro closed no - Oct 14 '10 rus>eng НПФ scientific-production company OOO NPF "ХХХХ" pro closed no - Oct 5 '10 deu>rus Agio Ажио pro closed ok - Sep 22 '10 eng>rus Cool Biz прохладный биз pro closed no 4 Sep 21 '10 eng>rus official parent authority вышестоящий государственный орган pro closed no - Sep 13 '10 rus>eng доводить до ума Пока они доводили машину до ума ~ While they were making sense of it pro closed ok - Sep 2 '10 eng>rus trading points точки розничной продажи pro closed no - Aug 9 '10 rus>eng период формирования минимальных резервных требований period of raising funds for the minimum reserve requirements pro closed no - Aug 3 '10 eng>rus RSKU Russian SKU = единица учёта для России pro closed no - Aug 3 '10 pol>rus wyrażam zgodę na przetwarzanie.... [Настоящим] я даю согласие на обработку мои личных данных... pro closed no - Jul 26 '10 rus>eng организационные причины poor management pro closed ok - Jul 21 '10 eng>rus Underwriting Services услуги по андеррайтингу pro closed ok - Jun 12 '10 fra>eng zone d’évolution lifting area pro closed ok - May 3 '10 rus>eng Правила списания товара по претензии на YYY the rules for writing off goods in favour of YYY against the claim pro closed ok 4 Apr 22 '10 rus>eng положения об отделе финансирования проектов Provisions on the Project Financing Department pro closed no Asked | Open questions | Answered