Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 14 '13 eng>pol attention-getter jest czymś, co przyciąga uwagę pro just_closed no - Feb 14 '13 eng>pol compulsive noise natarczywe dźwięki pro just_closed no - Feb 14 '13 eng>pol in my mind w moim umyśle pro closed no - Jan 15 '13 rus>eng quotation marks (in the context) "оставьте кавычки" pro closed no 4 Nov 25 '12 eng>rus and always has и так было всегда pro closed no 1 Aug 16 '12 rus>eng скрипач не нужен Bolivar cannot carry double pro closed no 3 Aug 8 '12 rus>eng дать отцепного give/pay/offer a break-up fee (or chose a more colloquial expression for same) pro closed ok - Apr 30 '12 rus>eng замученный «Нарзаном» exhausted by drinking "Narzan" pro closed ok - Apr 24 '12 pol>eng kilkanaście several easy open no - Apr 10 '12 eng>rus Gay-Straight Alliance клуб весёлых и находчивых pro closed no - Jan 20 '12 rus>eng мы, маленькие the small ones like us pro closed ok - Nov 17 '11 rus>eng подарочная чушь nonsense presents pro closed ok - Nov 15 '11 eng>rus directive numerals арабские цифры pro closed no - Nov 15 '11 rus>eng Вот и Same also happened to... pro closed ok - Nov 9 '11 rus>eng С непривычки He was not used to such strong tobacco, so... pro closed no - Oct 15 '11 rus>eng Вот-вот и seems you're about to... pro closed ok 4 Sep 16 '11 rus>eng отмораживаться (the guy) prenends that he has nothing to do with it pro closed no - Sep 16 '11 rus>eng Откуда дровишки? From where is the wood? pro closed ok - Sep 9 '11 rus>eng МЧП Small Private Enterprise pro closed ok - Aug 29 '11 rus>eng ШПИ postal barcode pro open no - Jul 5 '11 rus>eng «паковать» pull in pro closed ok - Jul 4 '11 pol>eng aż po from ... to pro closed ok - Jun 27 '11 pol>eng dzika plaża an illegal beach pro closed ok - Jun 21 '11 ukr>eng кущ кущ = Bush (!) pro closed no - May 24 '11 eng>rus Drawing date дата жеребьёвки pro open no - Apr 20 '11 rus>eng русские-з Russain leaving Abkhazia (III) pro closed no - Apr 13 '11 rus>eng интеллигентная семья a family of intelligentsia pro closed ok - Apr 1 '11 rus>eng тот еще деятель is a notorious figure pro closed ok 4 Mar 31 '11 rus>eng МСП (в адресе) MSP pro closed no - Mar 23 '11 eng>rus hit area зона нажатия pro closed ok - Feb 7 '11 rus>pol митрофаны nieuki pro closed no - Dec 21 '10 pol>eng etyka urzędnicza Professional Etiquette pro closed no - Dec 16 '10 rus>eng замкнуть на себе grabbed in her hands pro closed ok - Oct 27 '10 eng>rus Insider информированный источник [сотрудник организации], ну и "инсайдер" иногда переводят... pro closed no 4 Oct 22 '10 ukr>eng Нивроку ~ not bad pro closed no - Oct 10 '10 eng>ukr Service marks trademarks, service marks = знаки для товарів та послуг pro closed ok 4 Oct 11 '10 eng>ukr five worthy causes п'ять суспільно важливих справ pro closed ok 4 Sep 6 '10 eng>rus appreciate признаём pro closed no 4 Sep 4 '10 eng>rus claim benefit истребует приоритет pro closed ok - Sep 3 '10 rus>eng вынести за пределы gently deprive the organization of something valuable pro closed ok - May 3 '10 rus>eng далеко не всегда и не всем ... because not everyone and not always can... pro closed no - Apr 29 '10 rus>eng вот уж чего-чего ~ don't know about other thing they can do, but harm they can do for sure pro closed no 4 Apr 13 '10 eng>rus to be maintaining работают easy closed no 4 Mar 22 '10 rus>eng Операция «Витязь» The operation "Fork" - I will go and you will work pro closed no - Feb 3 '10 rus>eng проброс о деньгах here the meaning is "вопрос" = question pro closed ok 4 Jan 19 '10 rus>eng ТСЧЕТ текущий счёт = current account pro closed no - Jan 10 '10 rus>eng газированную воду с сиропом cream soda easy just_closed no - Dec 18 '09 eng>rus social-environmental education социальная адаптация pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>ukr Child alert systems системи сповіщення про викрадення дітей pro closed ok - Oct 11 '09 rus>eng кулинарно-политический (скандал) scandal on cookery and politics pro closed no Asked | Open questions | Answered