Working languages:
French to English
Bonnie Zaleski
French into English translation

Baltimore, Maryland, United States
Local time: 05:26 EDT (GMT-4)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - New York University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University, verified)
Memberships ATA
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://zaleskitranslation.com/
CV/Resume CV/Résumé available upon request. CV/Résumé disponible sur demande.
Professional practices Bonnie Zaleski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi, my name is Bonnie. I received a M.A. in Literary Translation (French into English) at NYU and a B.A. in French Literature from Towson University. I have been working as a freelance translator since 2014.

I create quality translations in a timely manner, and I’m passionate about the French language and culture. I have varied interests- cinema, literature, art, history- and I have working experience with literary and financial translation. I am interested in broadening my specialties and translating in new fields as well.

I am able to travel for projects that require on-site translators in Washington D.C., New York City, and other cities on the East Coast.
Keywords: english, french, literature, literary, translation, translator, xl8, transl8, t9n, financial. See more.english, french, literature, literary, translation, translator, xl8, transl8, t9n, financial, business, banking, technology, localization, art, history, cinema, film, subtitle, subtitling, translating, marketing, advertising, editing, proofreading, transcription, transcribing, transcribe, edit, proofread, fiction, nonfiction, poetry, francais, anglais, traduction, traducteur, traductrice, français, bonnie, zaleski, bonnie zaleski, bzales, bzales1. See less.


Profile last updated
Dec 30, 2019



More translators and interpreters: French to English   More language pairs