Hello,

I've been a translator for more than twenty years and I've translated documents in the following fields:

►Engineering
►Technology
►Industry
►Social
►Tourism and travel
►Marketing
►Patent
►Education
►Environment and ecology

Degree in Translation, Sorbonne Nouvelle, Paris.

My mother tongues are French and Spanish.
My tools: Wordfast, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Skype ([email protected]), CorelDraw

Some customers:

4Global Sourcing – Albatica - Antonella Mega - Aramine - Avy Translation - Bermeo & Bermeo - Bo Image - Brainstorm - Bronzes de Mohon - C.E.T. - Château Suau - Citec Information Oy - Connect Language Services – Cruz Roja Española - Crystal Hues Limited - DAT - ELC group - Équivalangue - Eurocrystal - Global Sourcing Services - Legiscriba - Longview Solutions - Loquax – Mangas - Metafrasi - MLD Traducciones - MTT - Natalia Tizón - Nord Réducteurs - OHMI - Paulette Waldens Racine - Portfolio CD - RB Product - Somacvins - STAI – Ticket Com - Trad’Union - Utrilog – Wordtrans - etc.

*************************

Bonjour,

Je suis traductrice depuis 1999, j'ai traduit des dizaines de milliers de mots dans les domaines suivants :

►Ingénierie
►Technologie
►Industrie
►Social
►Tourisme et voyage
►Marketing
►Brevet
►Éducation
►Environnement et écologie

Maîtrise de Traduction obtenue en 1998, Sorbonne Nouvelle, Paris.

Mes langues maternelles sont le français et l'espagnol.
Mes outils : Wordfast, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Skype ([email protected]), CorelDraw

Quelques clients :

4Global Sourcing – Albatica - Antonella Mega - Aramine - Avy Translation - Bermeo & Bermeo - Bo Image - Brainstorm - Bronzes de Mohon - C.E.T. - Château Suau - Citec Information Oy - Connect Language Services – Cruz Roja Española - Crystal Hues Limited - DAT - ELC group - Équivalangue - Eurocrystal - Global Sourcing Services - Legiscriba - Longview Solutions - Loquax – Mangas - Metafrasi - MLD Traducciones - MTT - Natalia Tizón - Nord Réducteurs - OHMI - Paulette Waldens Racine - Portfolio CD - RB Product - Somacvins - STAI – Ticket Com - Trad’Union - Utrilog – Wordtrans - etc.

*************************

Buenos días,

Soy traductora desde 1999, he traducido decenas de miles de palabras en los ámbitos siguientes:

►Ingeniería
►Tecnología
►Industria
►Social
►Turismo y viaje
►Marketing
►Patente
►Educación
►Medioambiente y ecología

Licenciatura de Traducción obtenida en 1998, Sorbonne Nouvelle, París.

Mis idiomas maternos son el francés y el español.
Mis herramientas: Wordfast, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Skype ([email protected]), CorelDraw

Algunos de mis clientes:

4Global Sourcing – Albatica - Antonella Mega - Aramine - Avy Translation - Bermeo & Bermeo - Bo Image - Brainstorm - Bronzes de Mohon - C.E.T. - Château Suau - Citec Information Oy - Connect Language Services – Cruz Roja Española - Crystal Hues Limited - DAT - ELC group - Équivalangue - Eurocrystal - Global Sourcing Services - Legiscriba - Longview Solutions - Loquax – Mangas - Metafrasi - MLD Traducciones - MTT - Natalia Tizón - Nord Réducteurs - OHMI - Paulette Waldens Racine - Portfolio CD - RB Product - Somacvins - STAI – Ticket Com - Trad’Union - Utrilog – Wordtrans - etc.