This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '13 fra>eng Demandeur à l'incident petitioner/plaintiff/applicant in the proceedings pro just_closed no
- Sep 29 '11 fra>eng Ratio d’emprise percentage holding pro closed ok
- Oct 20 '08 fra>eng atteinte au droit de jouissance infringement of the right to use and enjoy (the property) pro open no
3 Oct 6 '07 fra>eng aller au-du d'eux "to bend over backwards" easy closed no
- Oct 6 '07 fra>eng fleur gras grainside (cowhide) leather pro closed ok
4 Oct 6 '07 fra>eng restée infructueuse see explanation easy closed no
- Oct 2 '07 fra>eng L'esprit affirme en tant qu'il affirme - Jules Lagneau see explanation pro closed no
- Oct 2 '07 fra>eng référentiel catalogue quantity/price list pro closed ok
- Sep 30 '07 fra>eng ma culotte panties pro closed ok
- Sep 30 '07 fra>eng Quand on vous lave le dos, vous devez faire l’effort de vous rincer le ventre "You can't/shouldn't expect it (to be) handed to you on a plate pro closed ok
4 Sep 27 '07 fra>eng organisme de rattachement code provided by employer ? pro closed no
4 Sep 26 '07 fra>eng tient compte du déploiement takes (the) franchise deployment into account pro closed no
- Sep 26 '07 fra>eng double chemise coulissante double bushing? pro closed ok
- Sep 26 '07 fra>eng (...) des que j'ai ete mise au pinacle en une soiree au theatre du Gymnase (...) ...as soon as/once I had been praised to skies one evening pro closed no
- Sep 24 '07 fra>eng vue cavalière Comment only pro closed ok
- May 8 '07 fra>eng dès son afféctation as soon as it is assigned (or allocated) pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>eng grande porte monumentale à avant-porte outer door pro closed ok
4 Mar 15 '07 fra>eng C.A.T. Centre d'aide par le travail Sheltered Employment Centre / Sheltered Workshops pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>eng FICHE arrow (?) pro closed ok
- Mar 15 '07 fra>eng remaniement reworking of the soil pro closed no
4 Mar 6 '07 fra>eng alerte professionnelle whistleblowing... pro closed no
- Mar 6 '07 fra>eng dvp dynamic virtual prototyping (?) pro open no
- Mar 1 '07 fra>eng repression suppressing easy closed ok
- Mar 1 '07 fra>eng maille du flux global mesh? pro closed ok
- Feb 28 '07 fra>eng fonction d'estime wow factor? pro closed no
- Feb 27 '07 fra>eng garantie express de 11eme ligne express warranty pro just_closed no
- Feb 26 '07 fra>eng trieur de foration sort drilling machines (?) pro closed ok
- Feb 26 '07 fra>eng audience qualifiée targeted audience pro closed no
- Feb 26 '07 fra>eng on s'affiche! Let's flaunt it! / "If you've got it, flaunt it!" pro closed ok
4 Feb 25 '07 fra>eng à titre nullement limitatif ...open-ended / non-exhaustive pro closed ok
- Dec 18 '06 fra>eng une "mère" de vinaigre 'vinegar mother' pro closed ok
4 Dec 17 '06 fra>eng Soirées Carcasses Spit-roast evenings? easy closed no
- Dec 13 '06 fra>eng tunnel de dégelage de-icing tunnel pro closed ok
4 Dec 13 '06 fra>eng tétracoq combined polio, diphtheria, tetanus, and pertussis vaccine pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng enseignement lessons pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng aliments de recharge "battery-charging" foods ? pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng du côté de l’État what (action) should be taken/implemented by the State, regional government and (local) councils pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng entrer dans le décompte du prix final ...will be taken into account in the final breakdown/calculation pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng veille bibliographique bibliographical watch pro closed ok
- Dec 12 '06 fra>eng ou de sa mise en regie aux torts exclusifs de la societe, converted to (state?) control due exclusively to the fault of the company pro closed no
- Dec 11 '06 fra>eng réq. requisition pro closed no
- Dec 11 '06 fra>eng comptes rattachés related accounts pro closed no
- Dec 11 '06 fra>eng usage d'activité (...two of which are classified as) 'multi-use' easy closed no
- Dec 11 '06 fra>eng Le règlement intérieur the company's/the organisation's rules & regulations easy just_closed no
- Dec 11 '06 fra>eng fiche sanitaire de liaison the associated health form, completely filled in pro closed no
- Dec 11 '06 fra>eng crédit-preneur lessee pro closed ok
- Dec 11 '06 fra>eng Bête rousse / Bête de compagnie red boar? pro closed ok
- Dec 8 '06 fra>eng compétence [here] skills pro closed ok
4 Dec 8 '06 fra>eng consignés committed (for sale, or whatever purpose) pro closed ok
- Nov 23 '06 fra>eng la mise en œuvre des maîtrises d’ouvrage implementation of (IT project) contracts pro closed no
Asked | Open questions | Answered