Working languages:
Spanish to English

Caitlin Jones
ES>EN global development translations

Rochester, Minnesota, United States
Local time: 05:29 CST (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Monterey Institute of International Studies)
Spanish to English (American Translators Association)
Memberships ATA, MATI
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
If you're looking for a detail-oriented, client-focused translator to transform your content from Spanish to English, you've come to the right place. My job is to make sure that your translation project goes as smoothly as possible. I translate many types of texts, from personal documents to board reports and surveys to project evaluations. I've worked with individuals, companies, and large institutions in the areas of international development, marketing, and more. I have an M.A. in Translation and Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies) and I'm a member of the American Translators Association, as well as the Midwest Association of Translators and Interpreters. For questions or a quote, don't hesitate to contact me by email or through my website at
EnglishbyCait's Twitter updates
    Keywords: english, spanish, translation, translate, international development, international relations, human rights, rights, freelance, consultant, contractor, development, development finance, spanish to english translation, translator, ATA, ATA-certified, ATA certified translator, ATA Spanish English, certified spanish english, global development, global studies, global aid, foreign aid, humanitarian aid, humanitarian, USAID, UNDP, monitoring, evaluation, independent contractor, monitoring and evaluation, EMMP, environmental monitoring and evaluation plan, training materials, MOOC, MOOCs, impact report, impact investing, impact investment, social entrepreneurship, social entrepreneur, social good, social change, quarterly reports, annual reports, reports, reporting, donor reports, donor reporting, micro-finance, microfinance, technical documents, social and environmental impact, gender, natural resource management, climate change, agriculture, nutrition, rural development, human trafficking, trafficking, poverty, environment, NGO, implementing partner, advocacy, funding agency, non-profit, not for profit, not-for-profit, communications, editing, edit, proofread, proofreading, technical document, technical term, Latin America, internally displaced persons, IDP, vulnerable communities, climate change adaptation, climate change mitigation, environmental degradation, environmental justice, multidimensional poverty, inclusion, empowerment, capacity building, immigration, migration, sustainable, sustainability, sustainable development, global health, revision, revising

    Profile last updated
    Aug 21, 2018

    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search