Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '04 eng>por system outage parada no sistema pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>por Non Fiction Book Não-ficção pro closed ok
- Jan 22 '04 eng>por took a one-race detour from CART to the rival Indy Racing League and overwhelmed CART - Championship Auto Racing Teams pro closed no
2 Jan 18 '04 eng>por drug courier x drug organiser "Mulas" e traficantes pro closed ok
- Jan 18 '04 por>eng reconhecer I hereby certify that... pro closed ok
- Jul 14 '03 por>eng "chapinha" straightening iron pro closed ok
- Jun 23 '03 por>eng empanar battered pro closed ok
- Jun 18 '03 eng>por Basle standards Princípios da Basiléia pro closed ok
- Jun 10 '03 eng>por way to go Mandou bem! pro closed no
- Jun 9 '03 por>eng "estou torcendo por você" I'm rooting for you pro closed ok
- Jun 8 '03 por>eng em andamento Ongoing pro closed ok
- Jun 4 '03 por>eng Grão a grão enche a galinha o papo. 'Little by little the bird makes its nest' easy closed ok
- May 29 '03 eng>por approaching dissolution Eminente/iminente pro closed no
- May 29 '03 eng>por approaching dissolution Fim iminente pro closed no
- May 26 '03 eng>por binding and non-binding documents Documentos vinculantes e não-vinculantes pro closed ok
4 May 25 '03 eng>por pot, kettle, black O sujo falando do mal lavado pro closed no
- May 24 '03 por>eng Não há bela sem senão. There's no such thing as perfection. pro closed ok
- May 23 '03 eng>por wrapped around her finger Ela tem você nas mãos. pro closed ok
- May 14 '03 por>eng improbidade administrativa Malpractice pro closed ok
- May 2 '03 por>eng Desdobram-se Arise/derive from pro closed ok
4 Oct 17 '02 eng>por counter party funds Fundos de contrapartida pro closed ok
- Oct 17 '02 eng>por operator Concessionária pro closed ok
- Oct 16 '02 eng>por core competence competência estratégica pro closed ok
3 Sep 25 '02 eng>por world class standards Padrões internacionais pro closed no
4 Sep 23 '02 eng>por media literacy Entendimento crítico dos meios de comunicação pro closed ok
4 Sep 4 '02 por>eng Averbação Esta pergunta já foi feita antes pro closed no
- Aug 14 '02 por>eng na forma Formality pro closed ok
- Aug 5 '02 por>eng corrente de comércio Apenas para constar: pro closed ok
4 Aug 5 '02 por>eng corrente de comércio Total trade pro closed ok
4 Aug 5 '02 por>eng saldo comercial balance of trade pro closed ok
4 Jul 31 '02 por>eng vetor de ocupação Eu tentaria refrasear... pro closed no
4 Jul 29 '02 eng>por dabbling Eu já me aventurava em... easy closed ok
- Jul 19 '02 por>eng Parcelamento formalizado Installment agreed upon pro closed ok
- Jul 17 '02 por>eng apresentação pélvica Breech birth pro closed ok
4 Jul 17 '02 por>eng parto cesáreo C-section / Cesarean Section pro closed ok
4 Jul 3 '02 eng>por name tents Esta pergunta já foi respondida antes. easy closed no
4 Jun 11 '02 eng>por tough-love Amor exigente easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>por chicken and pig partnership Literal pro closed ok
- May 27 '02 eng>por Askers- KudoZ Rules of Etiquette Embaixo! pro closed no
4 May 19 '02 eng>por rightsizing Redução do quadro de funcionários. easy closed ok
- May 16 '02 por>eng Cor: parda Darkish skin pro closed ok
- May 14 '02 eng>por literacy Alfabetização da família easy closed ok
- May 9 '02 por>eng ponte safena double bypass heart surgery pro closed ok
- May 9 '02 eng>por safe yield Taxa segura de consumo easy closed ok
- May 7 '02 por>eng carta fiança Letter of guarantee easy closed ok
- May 3 '02 eng>por organic cuisine Culinária orgânica easy closed ok
4 May 1 '02 por>eng regime de bens Marital property system easy closed ok
3 Apr 26 '02 por>eng cartilha, portaria, ofício primer/ directive/ official letter pro closed ok
4 Apr 26 '02 por>eng rapadura, requeijão hard chunks of raw brown sugar eaten as candy / soft cheese pro closed ok
4 Apr 26 '02 por>eng E, por ser verdade, firmo a presente declaração I vouch for the truth of the foregoing. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered