| English to Russian: Руководство по установке и эксплуатации котлов | |
Source text - English
In old systems used for a long time, a protective coating (black magnetite) has been built on all metal surfaces contact with water. This coating protects the system agains further corrosion. When a mew boiler is installed insuch an old system, new parts with clean metal surfaces, particularly boiler surfaces will inevitably becomes acrificial anode for the entire heating system, in other words, they come in the first place where corrosion starts. | Translation - Russian
В старых, использовавшихся длительное время системах, на всех металлических поверхностях, контактировавших с водой, образовался защитный слой (черный магнитный железняк). Это покрытие защищает систему от дальнейшей коррозии. При установке нового котла в такую старую систему, новые части с чистыми металлическими поверхностями, особенно поверхности котла, неизбежно станут растворимым анодом для всей отопительной системы, другими словами, они будут первыми подвержены коррозии. |
Portfolio