Working languages:
English to Russian
Russian to English
Greek to Russian

Zouchra Aikaterini Kasimova
Connecting across languages and cultures

Netherlands
Local time: 18:21 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical: Health Care
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Law: Taxation & Customs
Petroleum Eng/SciMedical: Pharmaceuticals
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Greek to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
Russian to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Kapodistrian University of Athens, Greece
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (International Association of Conference Interpreters (AIIC))
Russian to English (International Association of Conference Interpreters (AIIC))
Greek to Russian (Panhellenic Association of Translators)
Russian to Greek (Panhellenic Association of Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Zouchra Aikaterini Kasimova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

As freelance interpreter and translator I work for both institutional and private clients. My professional credentials include membership in the International Association of Conference Interpreters (AIIC) with headquarters in Geneva, as well as accreditation with the European Commission's General Directorate for Interpretation (SCIC).

My working languages: Russian (mother tongue), English and Greek. Over the last two decades I have studied and lived in the UK and Greece.

As for my academic background, I have under my belt four years of medical studies along with training in modern languages. It does not come as a surprise that medical and pharmaceutical assignments are my true passion and specialty.

In recent years I have taken interest in AI and remote simultaneous interpreting. 

Should you need more information on my background and experience, I will be happy to provide it 

Thank you for reading this short note. 

Keywords: Russian, English, Greek, medical translations, pharmaceuticals, legal translations, financial documents, conference interpreting, localisation, medical background


Profile last updated
Apr 3, 2020