Member since Dec '06

Working languages:
English to German
French to German
Dutch to German
Spanish to German

Walther Zimmerli
PROM, Pharmaceuticals, Medical

Bern, Bern
Local time: 09:34 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

Preferred currency CHF
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Narcotics (Switzerland)
Translation education Other - Zürcher Hochschule Winterthur
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Aug 2001. Became a member: Dec 2006.
Credentials English to German (DOZ (Swiss Interpretar School), verified)
English to German (ZHAW Zürich, Switzerland (former DOZ), verified)
Dutch to German (ZHAW Zürich, Switzerland (former DOZ), verified)
French to German (ZHAW Zürich, Switzerland (former DOZ), verified)
Dutch to German (Ministerie van Onderwijs en Wetenschapen NL)

Memberships Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV - CH
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Walther Zimmerli endorses's Professional Guidelines.
Pharmaceutical, medical texts, advertising, adaption of texts for Swiss market

Terminology for segment Life Science
Keywords: medicine, pharmaceuticals, advertising, PR, travel, switzerland, swiss, literature, literary, federal, copywriting, narcotics, medicaments, medical and pharmaceutical terminology

Profile last updated
Jun 15

More translators and interpreters: English to German - French to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search