Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to German

Leonhard Grutschnig
Technology, sports and media specialist

Möllbrücke, Austria
Local time: 15:17 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Esoteric practicesFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word

my name is Leonhard and I am from Austria. 

I'm working as a freelancer for a few websites
and writing-offices (,,,,,,, Valuepoint Knowledgeworks and
private clients), mainly for translation purposes from English to German. I
visited a technical College and University, where I also degreed in English,
what allows me to do both basic and technical translations.


Furthermore I visited different courses for
business English and scientific writing. I also do translations for small
eBooks and websites as well as subtitling for YT-Vids, narrating and editing of
audiobooks by using audacity and professional recording devices. I am also very
much into video editing and film making. I create compilations, music vids, short
films, trailers, vids for YouTube and much more plus translation.

I am also very interested into sports; therefore
I also do translations and SEO-articles for sport pages and betting exchanges (online
bookmakers and casinos).

Kind regards, 

Profile last updated
Feb 6, 2019

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search