Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to English

Elena Ordeig

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 12:51 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Also works in:
PhilosophyPrinting & Publishing
Advertising / Public RelationsPsychology
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelComputers (general)
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
MusicPoetry & Literature
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

I am a qualified freelance translator with a degree in Translation from Universitat Pompeu Fabra (UPF). My language combinations are from English and French into Spanish and Catalan and from Catalan and Spanish into English. I am also an associated member of the Catalan Association of Professional Translators and Interpreters (APTIC). I have experience in different fields such as literary translation, education/special education, legal, tourism, marketing, bids/RFPs, public sector, humanitarian, etc. 

My WixSite

Profile last updated
Jul 9, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search