Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Igbo - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour Igbo to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour English to Nigerian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour Nigerian to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Igbo to Nigerian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour Igbo - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour Nigerian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English to Igbo: Communication General field: Tech/Engineering Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English Deltiology refers to the collection and study of postcards, usually as a hobby.
A statement issued by a governmental agency, a public body, an industrial firm or even an individual, meant to inform consumers about the safety or advisability of use of a certain product or service; coined after the term “travel advisory”.
Corporate propoganda can be for different purposes: 1) to manipulate market opinion to benefit product marketing and sales, 2) to divide public opinion about any controversial issues related to the company or business dealings
A department or function of a department, such as marketing, finance, or operations, that is responsible for dissiminating information to important constituencies
Corporate communication is also dedicated to corporate strategy execution and manages message-development for purposes within and outside the company
When a company or organization claims responsibility for a crisis and works to create prevention strategies to avoid having the crisis happen again
The topic or matter of discussion, debate or dispute between a company and a stakeholder group.
The process of managing the needs of a client or company, usually taken on by a communications expert/representative, marketing agency or supplier
Communication channels that are paid for; the most populat types are newspaper (print) and television
A change that is considered crucial and incremental to a company's existing strategies, routines and procedures
Political activism that targets specific organizations, industries or general issues related to corporations and/or capitalism.
Translation - Igbo Deltiology na-ezo aka mweta na ịmụ postkaadị, na-emekarị ka a na-enwe ntụrụndụ
A na nkwupụta nyere site a ọchịchị gị n'ụlọnga, a ọha ahụ, ihe ulo oru ike ma ọ bụ ọbụna onye, pụtara na-agwa eji ọkụ banyere nchekwa ma ọ bụ okwukwa ojiji nke a ụfọdụ ngwaahịa ma ọ bụ ọrụ; chepụtara mgbe okwu ahụ bụ "Njem odumudu".
ulooru okwu nduhie nwere ike ịbụ n'ihi dị iche iche: 1) ịgbanwe ahịa uche na-erite uru ngwaahịa ahịa na ahịa, 2) Iji n'etiti ọha na eze banyere ihe ọ bụla na-abuta esemokwu metụtara ụlọ ọrụ ma ọ bụ azụmahịa na-eme.
ngalaba ma ọ bụ ọrụ nke a ngalaba, dị ka ahịa, ego, ma ọ bụ arụmọrụ, na bụ maka iziga ozi ọmụma ndị dị mkpa n'otu.
ulooru nkwurịta okwu bụkwa raara onwe ya nye ụlọọrụ atụmatụ egbu na ejisie ozi-mmepe maka nzube n'ime ma n'èzí ụlọ ọrụ
Mgbe a ụlọ ọrụ ma ọ bụ nzukọ azọrọ ọrụ maka a nsogbu na-arụ ọrụ ike mgbochi azum zere inwe nsogbu eme ọzọ.
na isiokwu ma ọ bụ okwu nke ụka, arụmụka ma ọ bụ esemokwu n'etiti a ụlọ ọrụ na a stakeholder ìgwè.
Usoro nke ijikwa mkpa nke a ahịa ma ọ bụ ụlọ ọrụ, na-emekarị weere na site a nkwukọrịta ọkachamara / nnọchiteanya, ahịa gị n'ụlọnga ma ọ bụ soplaya
Nkwurịta Okwu ọwa na-akwụ ụgwọ maka; ndị kasị populat ụdị ndị akwụkwọ akụkọ (ebipụta) na ihe oyoyo.
mgbanwe nke a na-ewere oké mkpa na otuto ka a ụlọ ọrụ si ẹdude azum, eme na usoro.
Ndọrọ ndọrọ ọchịchị di iche iche na zaa kpọmkwem òtù, ulo oruma ọ bụ n'ozuzu metụtara out jikoro onu na / ma ọ usoro aha efu
English to Igbo: English - igbo General field: Other Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English Food
Translation - Igbo Nri
Bachelor's degree - University of ibadan
Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Dec 2018.
My name is Blessing Uzuegbu, I am a professional Igbo Translator a 100% native Igbo speaker, Igbo being my mother tongue. I obtained my bachelor degree from University of Ibadan. I became a language service provider since June, 2015. I decided to go into language profession because of the passion I have for language and the need to contribute my quota into bridging the language barrier over the world , to help preserve Igbo language from going into extinction through production of quality Igbo content translation to be used all over the world. I have worked as a main resource for lots of multilingual vendors in US, Europe, Canada, Australia, Egypt, South African, Kenya, London etc as their service provider into Igbo language. I have worked in varied field of expertise such as Legal, Education, Healthcare, Medical, Media, Marketing, business, Finances, Telecommunication etc. I am a certified Google translator for my language after successfully undergoing the training and passing the exam.
My view about translation Industry and it's operation is customer satisfaction and building a personal relationship with clients through commitment, dedication, passion and keen attention to details and fast turnover delivery which is key to becoming a successful translator. Happy clients are my pride. Above all quality and clarity of translation is my upmost priority.
If quality translation is paramount to you, do not hesitate to send an email to me for a collaboration. I look forward to working with you soon.
CAT Tool Used= WordFast Pro 5 and Trados 2014
Productivity: 1500-2000 words per day
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.