Member since Dec '18

Working languages:
English to Igbo
Igbo to English
English (monolingual)
English to Nigerian
Nigerian to English

Blessing Uzuegbu
Legal,educatn marketing &healthcare spec

Lagos, Lagos, Nigeria
Local time: 02:29 WAT (GMT+1)

Native in: Igbo Native in Igbo
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Blessing Uzuegbu is working on
info
Oct 12 (posted via ProZ.com):  I just wrapped up a 2 pages review of educational material for a global brand, English to Igbo. ...more, + 16 other entries »
Total word count: 1219

User message
Reliable and trusthworthy
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Law (general)Medical: Health Care
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Food & DrinkBusiness/Commerce (general)


Rates
English to Igbo - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Igbo to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English to Nigerian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Nigerian to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12
Project History 13 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, PayPal, Payoneer , Western union, Moneygram
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of ibadan
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NATI
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 19 forum posts
Website http://www.proz.com/profile/2096951
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Blessing Uzuegbu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

  My name is Blessing Uzuegbu, I am a professional Igbo Translator a 100% native Igbo speaker, Igbo being my mother tongue. I  obtained my bachelor degree from University of Ibadan. I became a language service provider since June, 2015. I decided to go into language profession because of the passion I have for language and to help contribute my quota into bridging the language barrier over the world and to help preserve Igbo language from going into extinction through production of quality Igbo content translation to be used all over the world.

 I have worked as a main resource for lots of multilingual vendors in US, Europe, Canada, Australia, Egypt, South African, Kenya, London etc as their service provider into Igbo language. I worked in varied field of expertise such as Legal, Education, Healthcare, Medical, Media, Marketing, business, Finances, Telecommunication etc.


 My view about this work is to build a personal relationship with customers through commitment, dedication, passion and keen attention to details and fast turnover delivery which is key to becoming a successful translator.


If quality translation is paramount to you, do not hesitate to send an email to me for a collaboration. I look forward to working with you soon.


CAT Tool Used= WordFast Pro 5 and Trados 2014

Productivity: 1500-2000 words per day

Rate: $/Euro 0.06 per source word for translation and 0.03 for proofreading and editing.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Igbo to English8
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama8

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading3
Interpreting2
Transcription2
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
English to Igbo7
3
Igbo to English2
English to Nigerian2
Igbo1
English1
Specialty fields
Law (general)3
General / Conversation / Greetings / Letters2
Telecom(munications)2
Advertising / Public Relations1
IT (Information Technology)1
Government / Politics1
Food & Drink1
Education / Pedagogy1
Law: Contract(s)1
Other fields
Medical (general)3
Agriculture1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Keywords: Igbo, Food and drinks, telecommunications, IT, Education, Religion, General/conversation/greetings, Internet, Medical, Law, Energy, Electronics, Marketing, e-commerce, textiles /clothing/fashion, nutrition, manufacturing, advertising /public relations. Translation, interpreting, editing, voice over, Agriculture, media /multimedia, cinema, film, TV drama, transport, nutrition, paper manufacturing, funiture / household appliance. Gender issue, health issues, children issues, immigration, transportation, weddings, family, religion, consumer service, beverage.


Profile last updated
Aug 20



More translators and interpreters: English to Igbo - Igbo to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search