Working languages:
English to Serbian
Milica Dragićević
English-into-Serbian medical translator

Lipnički Šor, Serbia
Local time: 01:15 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Milica Dragićević is working on
info
Nov 7, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished translating an IFU for a brachytherapy treatment planning software application. Now I'm getting onto translating medical labelling for breast biopsy MR coils! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical (general)

Rates
English to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 29
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - The University of Novi Sad
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (The University of Novi Sad)
Memberships N/A
Software Across, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

I am an English-into-Serbian localisation specialist.

I localise medical device labelling and software apps into Serbian to
ensure effective, safe and efficient use of medical devices. I
can also recraft websites, blog posts and email marketing content to
attract, engage and delight users and customers in the Serbian
market.

My work mainly focuses on moderate-to-high and high-risk
medical devices for vascular intervention, in-vitro diagnostics,
gastroenterology, orthopaedics, medical imaging and laboratory data
management.

As an English-into-Serbian language specialist with
more than 7 years of experience, I help ensure high-performing
content of my clients stays effective and engaging for the new audience.

I am also a creator of the Introduction to medical device localisation course: https://rb.gy/ac9qx3.

A case study regarding a project for a company in the field of biomaterials in regenerative medicine.

Feel free to contact me if you have any further questions.

Keywords: serbian, english, localization, website, software, user documentation, product documentation, translation, instructions for use, SEO optimization. See more.serbian, english, localization, website, software, user documentation, product documentation, translation, instructions for use, SEO optimization, transcreation, english-into-serbian, medical devices, medicine. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2023



More translators and interpreters: English to Serbian   More language pairs