Working languages:
German to Polish
Polish to German
Beata Melzner

Germany
Local time: 16:52 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkCooking / Culinary
Medical: Health CareTourism & Travel
Education / PedagogyMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 332, Questions answered: 135, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Fachschule für Pädagogik, Danzig
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (Studium Nauczycielskie w Gdansku)
Polish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
"Wiedzę możemy zdobywać od innych, ale mądrości musimy nauczyć się sami." Adam Mickiewicz

"Das Wissen können wir von anderen erlangen, doch unsere Weisheit entwickeln wir ganz alleine." Adam Mickiewicz
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 355
PRO-level pts: 332

Top languages (PRO)
German to Polish242
Polish to German90
Top general fields (PRO)
Other149
Tech/Engineering55
Law/Patents52
Medical39
Bus/Financial32
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)44
Other41
Law (general)36
Mechanics / Mech Engineering24
Education / Pedagogy20
Automotive / Cars & Trucks12
Law: Contract(s)12
Pts in 27 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traunstein, Miesbach, Salzburg, Innsbruck, Rosenheim, deutsch-polnisch, polski-niemiecki, Übersetzungen, Übersetzer, Dolmetscher. See more.Traunstein, Miesbach, Salzburg, Innsbruck, Rosenheim, deutsch-polnisch, polski-niemiecki, Übersetzungen, Übersetzer, Dolmetscher, tłumacz, tłumaczka, . See less.


Profile last updated
Feb 14, 2018



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs