Member since Dec '16

Working languages:
English to Spanish

Elena García
EN>ES Tourism, Videogames Localization

Local time: 07:03 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I am a native speaker of Spanish with an excellent command of English.

I have a BA in English Studies and a Master's Degree in English-Spanish Translation, complemented by several other courses and seminars. I have recently completed a Videogames Localization course and a course on the translation of Financial Statements.

Professionally, I have been translating Lonely Planet travel guides from English into Spanish as a freelance translator since 2008. This experience has made me thoroughly familiar with the language and vocabulary used in the travel and tourism fields.

I am able to translate 2000-2500 words per day and I own SDL Trados Studio 2015.

LinkedIn profile Contact me
Keywords: Spanish, English, travel guides translation, videogames localization, tourism, financial translation

Profile last updated
Aug 10, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search