Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Li Yang
Be kind, even if it is business.

Spokane, Washington, United States
Local time: 09:04 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I am a freelance interpreter and translator between Chinese and English with more than 14 years of experience.

I am certified by National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI). My most recent translation project is the White Paper for Wizebit, a Blockchain start up company. My most recent interpretation project is for technical specification, detailed design and business discussions between Southeastern Philadelphia Transportation Authority (SEPTA) and China Railway Rolling Stock Corp (CRRC中国中车). 

I came to the U.S. 10 years ago with an MA degree in English literature and certificates of translation and interpretation between Chinese and English. I got my PhD in international education and intercultural communication (Ranked top 10 in the US) from the University of Minnesota, Twin Cities in 2012. 

Over the past 12 years I have translated and interpreted documents in engineering, medicine, public health, international development, literature, anthropology, computer science, railway industry, furniture industry, water treatment, environmental sciences and legal and medical issues. One of my translations in tourism was published in China in 2008. I am also in the process of being certified in court interpretation.

I work in international programs of higher education institution, and travel for these institutions all over the world. A main part of my job is to translate various contracts of MOUs between institutions.I also managed and taught English Language Programs and Chinese language programs. 

I am a dedicated professional with work ethics and integrity. Please see the attached for my resume and let me know whether you are interested in my service. 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
English1
Chinese to English1
1
Specialty fields
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Keywords: Chinese, legal translation, literature, poetry, music, education, marketing


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search