Working languages:
German to English
Kevin Schlottmann
Experienced with Pharmaceutical Texts

Astoria, New York, United States
Local time: 13:33 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 36, Questions asked: 40
Glossaries Cell Lines, Injection Molding, Misc Transplant, Opposition, Tableting
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Kevin Schlottmann
31-50 33rd St #D8
Astoria NY 11106
917 497 6354 (C)

October 2000 - current

In-house German >English for a NY intellectual property law firm

60% pharmaceutical and chemical texts,
20% legal and business texts,
20% pharmaceutical patents

Sight translation relating to patent prosecution and litigation

Indexing of foreign language documents, liaison with outside translators


June-July 2000

Bilingual radio news production assistant
Deutsche Welle, Cologne, Germany

Various Freelance Translation/Transcription Jobs

Native English speaker, German heritage

B.A. in Music, Swarthmore College
3.71 / 4.0 GPA

September 2007
German for Lawyers
Goethe Institute, Bonn, Germany

July 2003
Intensive German, Oberstufe
Goethe Institute, Schwäbisch Hall, Germany

Sprachdiplom I, German School of Connecticut, 1993

Business German Classes
Translation Classes
Numerous German Literature seminars

Intermediate Spanish, French
Keywords: pharmaceutical, chemical, patent, scientific


Profile last updated
Oct 15, 2015



More translators and interpreters: German to English   More language pairs