This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe After Effects, Adobe Premiere, Express Scribe, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Creative writer with an academic background in cultural anthropology and film studies.
As a translator, my fluency in English and Spanish, discretion in handling sensitive materials, and reliability meeting deadlines have earned me the confidence of a number of long-term clients.
In between commissioned assignments, I work steadily and relentlessly on the completion of a variety of personal projects, including the pilot for an animated series and scripts for short and feature film.
Currently open to new job opportunities; let's talk.
Keywords: english, spanish, subtitling, proof-reading, edition, screenplays, scripts, customer email messages, terms of business, terms and conditions. See more.english, spanish, subtitling, proof-reading, edition, screenplays, scripts, customer email messages, terms of business, terms and conditions, transcription, localization, agreement terminology. See less.
