Working languages:
English to German
German to English
Gesine Preusser
Games and literature specialist

Cambridge, England, United Kingdom
Local time: 17:31 BST (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Events and training
Bio

Born in Germany, I studied English/American and German literature and Media Science. I have been living in the UK for over ten years, worked as a senior translator and got a Diploma in Translation (English to German) before going freelance.


Ever since I started learning English aged 10, I've had a fascination with languages and have learned French, Latin, Italian and am currently studying Japanese.


As a bookworm and gamer I love translating dialogue, poems, puns, comics and other creative texts.

Keywords: german, english, games, gaming, localization, literature, marketing


Profile last updated
May 24, 2021



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs