Rosanna Balistreri
Fast. accurate and authentic renditions!

San Diego, California
Local time: 22:15 PST (GMT-8)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareEducation / Pedagogy
LinguisticsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 100, Questions answered: 113, Questions asked: 10
Glossaries rosanna's glossary
Translation education Master's degree - SDSU
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CHIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://reach-diversity.com
Bio
Rosanna Balistreri is a trilingual speaker of Spanish, Italian & English. She holds a B.A. in Applied Linguistics with a Certificate of TESL (Teaching English as a Second Language) and a M.A. in Spanish Linguistics from San Diego State University (SDSU).

Currently, Rosanna is the President of the California Healthcare Interpreting Association (CHIA),where she has served as former Chair of the San Diego Chapter and a member of the Board of Directors since 2005. She is also an instructor at Cal State Fullerton in the Translation & Interpreting Certificate Program. In 2007, Rosanna started REACH-reaching diversity, a consulting agency in cultural & linguistic services in healthcare.
Keywords: healthcare, law, taxation, research, textile industry, education, medical, linguistics, literature, immigration, nutrition.


Profile last updated
Jan 24, 2011



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search