Member since May '16

Working languages:
Spanish to German
Natalja Dudek

Segur de Calafell, Cataluña, Spain
Local time: 02:57 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cooking / CulinaryPrinting & Publishing
Poetry & Literature
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - AKAD, Staatl. Übersetzerprüfung Karlsruhe
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Staatl. Übersetzerprüfung Karlsruhe)
Spanish to German (AKAD University)
Memberships APTIC, BDÜ
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.natalja-dudek.de
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Geboren 1968 in Frankfurt am Main. Ausbildung als Siebdruckerin, danach Studium der Romanistik, Hispanistik, Lateinamerikawissenschaften und Germanistik. Nach dem Studium tätig im Verlagswesen, 11 Jahre Aufenthalt in Spanien als Reiseleiterin, literarische Agentin und Verlegerin.

Staatliche Übersetzerprüfung in Karlsruhe mit Schwerpunkt Wirtschaftsspanisch. Ermächtigt vom Präsidenten des Landgerichts Frankfurt für die spanische Sprache. Mitglied im BDÜ und APTIC. Aktuell wohnhaft in Spanien.
Keywords: Spanisch, Druck-und Verlagswesen, Reiseführer, Kochbücher, Gastronomie, Reiseveranstalter, Literatur, Wirtschaft, Politik, allgemeinsprachliche Übersetzungen


Profile last updated
Jan 18, 2021



More translators and interpreters: Spanish to German   More language pairs