Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 31 '20 por>eng Aferrolhamento rail fastening system pro open no - Jul 31 '20 por>eng lanças (“pino”) e contra lanças (“garfo”) rail fork pro just_closed ok - Jul 3 '20 esl>eng Consecutivo consecutive/flexible number of days/trips pro closed ok - Jul 3 '20 esl>eng Corrida train schedule pro closed no - Jun 18 '20 eng>esl packer empaque/taco/taquete/tarugo pro closed no 4 Jun 18 '20 eng>esl swerve sections secciones torcidas pro closed no 4 Jun 18 '20 eng>esl excavation perforaciones pro closed no - Jun 18 '20 eng>esl rail surface recording car carro/vagón de grabación/registro/revisión de la superficie ferroviaria pro closed no 4 Jun 18 '20 eng>esl load (pumps) área de carga(bombas) pro closed no 4 May 22 '20 fra>esl Bordereau de Taxation (BDT) comprobante/recibo fiscal pro closed ok - Apr 29 '20 fra>eng moyenne couronne the middle/central range pro closed no - Apr 15 '20 esl>eng Archivo plano plain file/text pro closed no - Mar 20 '20 eng>esl Export bill manifiesto de exportación pro closed no - Mar 20 '20 eng>esl Approved arrangement concesión aprovada/aprovación de concesión pro closed ok 4 Feb 26 '20 eng>esl global transport visibility service provider proveedor de servicios de rastreo global de transporte pro closed no - Feb 21 '20 fra>eng en charge loaded pro just_closed no - Jan 25 '20 eng>esl glover arandela de plástico/hule pro closed no - Jan 24 '20 eng>esl % gross on-time delivery un % total del envío a tiempo pro closed no - Dec 30 '19 eng>esl tog soga/cuerda/amarra pro just_closed no - Nov 11 '19 esl>eng torneo bearing exchange pro closed no 4 Nov 15 '19 eng>esl (doors) exposed at the level of the frames (las puertas) estarán al ras/al nivel de los marcos pro closed no 4 Nov 15 '19 eng>esl socket/shoe conector/enchufe de sensor pro closed no 4 Nov 15 '19 eng>esl anti conveys ram barreras/topes de seguridad(anti-traspaso) pro closed no - Nov 15 '19 eng>esl Differed (Return Order) discrepancia (orden de devolución) pro closed ok - Nov 14 '19 eng>esl Delivery term difference amount importe de la diferencia (correspondiente) al/del envío pro just_closed no - Oct 28 '19 por>esl feixes vigas/canaletas pro closed ok 4 Oct 24 '19 eng>esl retailer catch retenedor para aldaba pro closed ok - Oct 21 '19 esl>eng transitado goods in transit pro closed no - Oct 13 '19 por>esl tampões de choque amortiguadores de choque pro open no - Oct 7 '19 fra>esl Pâtes de neutra jabón/detergente neutro pro closed no - Sep 19 '19 fra>esl Granule documentaire / granule chapô breviario documental/encabezado pro just_closed no - Sep 17 '19 eng>esl By a más tardar pro closed no - Sep 15 '19 fra>esl Procurage facilitación pro closed no - Sep 9 '19 eng>esl diagramming delinear/programar pro closed ok - Sep 8 '19 eng>esl with so much of what we buy traveling y mucho de lo que compramos viaja pro closed no - Sep 6 '19 eng>esl with no allowances made sin (hacer) concesiones/sin privilegios/sin excepciones pro closed ok - Sep 4 '19 eng>esl declared failure declaró/registró la avería pro closed ok 4 Aug 16 '19 esl>eng grtr grain troy pro closed no - Aug 7 '19 fra>esl portage la transferencia/presentación pro just_closed no - Aug 6 '19 esl>eng interpretar to interpret/elucidate pro closed ok - Jun 22 '19 ita>esl Ponte di manovra puente de maniobras/de operaciones pro just_closed no - Jun 22 '19 ita>esl Cabina armatore cabina principal/del propietario pro just_closed no - May 27 '19 fra>esl palette rasante 3 planches *urgent* 3 paletas reversibles ¨urgente¨ pro closed ok - Apr 29 '19 eng>esl Pajama closure (bags) bolsas para granel pro open no - Mar 15 '19 fra>esl rendre franco entregados gratuitamente pro closed no - Mar 14 '19 eng>esl Open-Hold Bulk Carrier (CONBULK) chalán de carga pro closed ok - Mar 14 '19 eng>esl Barge carrying vessel barcaza pro closed no 4 Mar 13 '19 eng>esl the notice was posted la fecha del envío de la notificación pro closed ok - Mar 7 '19 eng>esl paget banking la documentación bancaria pro closed no - Feb 20 '19 eng>esl moving mudanza de muebles easy open no Asked | Open questions | Answered