Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian (monolingual)

Eleonora Angelici
Health/Wellness Specialized Translation

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 05:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
English/German > Italian | Wellness Travel✈️ Healthy Eating🍏 Mental Health & Meditation🧘‍♀
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: Health CarePsychology
Medical (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - School of Foreign Languages and Literatures, Interpreting and Translation, University of Bologna
Experience Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , verified)
German to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , verified)
German to Italian (did deutsch-institut Berlin)
Italian to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , verified)
English to German (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori , verified)

Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Eleonora Angelici endorses's Professional Guidelines.

I work as a translator from English and German into Italian in the health and wellness field to help you take care of your customers.

Wellness travel, spa treatments, healthy eating & lifestyle, body and mind wellbeing, you name it: I deal with any project that's about helping your customers live their life well.

✔️Authenticity: I translate your content into Italian so it keeps the marketing flavor you wanted it to have and it is consistent with your tone of voice and brand image.

✔️Engagement: Given that I am on a path to constantly improve my wellbeing and I strongly believe in its importance, I am also personally involved in what I do.

✔️Creativity: I leverage great writing and content marketing skills to appeal and interest the reader, and to make them feel at home with you.

✔️Organisation: My work is precise and well-organized, and I'm as a perfectionist as it gets. I’m always by the side of my clients, leading them in every step of the way.

I wonder why, as children, they teach us the alphabet and numbers but forget to tell us that we should love ourselves. When they tell us vegetables are good for you, they don't explain that nourishing our body with positive food and emotions is the only way that we can generate positivity and happiness.

I've been on my very own path towards mindfulness: an 8-week course in which I've learned more things about me and the human mind than in my whole life.

My mission is to help promote a healthy lifestyle, guiding people home and allowing them to rediscover the love they feel for themselves and others.

My job allows me to deliver a message to people who do not have access to it, and I have chosen to deliver this one.

There are many translators in the sea. What they choose to translate, and why, is what sets them apart.

Let's work together toward this goal.
Visit to learn more and contact me directly!

Keywords: italian, italiano, italienisch, italia, italien, italy, english, inglese, englisch, deutsch, german, tedesco, traduzione, translation, übersetzung, servizi di traduzione, traduzione in italiano, translation services, übersetzungsdienst, übersetzung ins italienische, translation into italian, italienische Übersetzung, italian translation, traduttore, traduttore italiano, traduttrice, traduttrice italiana, übersetzer, italienische übersetzer, italienische übersetzerin, translator, italian translator, revisione, review, proofreading, checking, proofing, prüfung, revision, marketing, pubblicità, advertising, werbung, market research, marketing research, mercato, ricerca di mercato, Marktforschung, marketing translation, traduzione di marketing, marketing-übersetzungen, cooking, food, gastronomy, food industry, food and travel, nutrition, alimentare, settore alimentare, alimentazione, gastronomia, alimenti, ricette, recipes, cucina, cuisine, ernährung, gastronomie, nährung, rezepte, Küche, kuchen, essen, eat, eating, speisen, gerichte, dishes, piatti, pietanze, baking, backen, pasticceria, patisserie, konditorei, torte, cakes, food equipment, catering supplies, bakery equipment, kitchen, kitchen supplies, kitchen equipment, food processor, food management, restaurant, attrezzature ristorazione, ristorazione, utensili professionali, accessori cucina, cucine industriali, industria alimentare, settore alimentare, lebensmittel, lebensmittelindustrie, barbecue, bbq, grill, verpflegung, kücheneinrichtung, backofen, küchengeräte, küchengerät, gastroküchen, travel, tourism, travel and tourism, tourism and travel, tourism management, tour guide, travel website, hospitality, hotel management, luxury hotel, turismo, hotel, viaggi, traduzioni per il turismo, traduzioni turistiche, tourism translation, Tourismus-Übersetzungen, horeca, soggiorno, albergo, ospitalità, sehenswürdigkeiten, deutschland, urlaub, reisen, hotelsuche, ferien, ferienwohnung, holiday, holiday home, casa vacanze, reiseveranstalter, agenzia viaggi, wellness, spa, touristeninformation, travel info, culinary

Profile last updated
Dec 9, 2019

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search