Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '03 ita>fra riverberano se distinguer (exceller) easy closed no
4 Jan 31 '03 ita>fra nelle attive e passive di qualsiasi specie avec toutes les servitudes actives et passives qui existent pro closed no
4 Jan 27 '03 ita>fra pellegrinare dall’una all’altra cappelletta! A ogni secondo uscio un bettolino le pèlerinage.......... easy closed no
4 Jan 12 '03 ita>fra tenuti immobili per un anno, all’ingrasso. condamnés à l’immobilité pendant un an, afin de les engraisser easy closed no
- Dec 31 '02 ita>fra scongelare trancher, dénouer, résoudre easy closed no
- Dec 27 '02 fra>ita vedi frase vedi sotto pro closed no
- Dec 30 '02 ita>fra traente origine/C.P.C. découlant de l'interprétation... pro closed ok
4 Nov 27 '02 ita>fra giudice delle vettovaglie Magistrat en charge du commerce et du contrôle des denrées alimentaires pro closed no
4 Nov 15 '02 ita>fra nella quale si contestava a Z l’inadempimento al Contratto …dans laquelle on faisait grief à Z de l’inexécution (violation) du contrat… pro closed no
4 Nov 15 '02 fra>ita adoption plénière adozione "plénière" pro closed no
4 Nov 14 '02 ita>fra prezzo scontato del 50% Prix réduit de 50% pro closed no
4 Nov 14 '02 ita>fra la parte preponente Mandant pro closed ok
4 Nov 13 '02 fra>ita droit à la défaillance diritto a sbagliare pro closed ok
- Nov 12 '02 ita>eng ora per allora from this very moment (date)/ ex tunc pro closed no
4 Nov 12 '02 lat>eng Restutio ad integrum complete recovery to the original condition/full healing pro closed ok
4 Nov 7 '02 fra>ita Tonnelle banquet Pergolato per pranzo all'aperto pro closed no
- Nov 9 '02 fra>ita bourrelet marginal / couche se può aiutare, ho trovato la definizione seguente: pro closed ok
3 Nov 7 '02 fra>ita Store mural stuoia da muro (pannello da muro) pro closed no
4 Nov 7 '02 ita>fra sostituto d'imposta agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source pro closed no
4 Nov 7 '02 fra>ita croisillon crociera pro closed ok
4 Nov 7 '02 fra>ita Gloriette gazebo pro closed ok
4 Oct 28 '02 ita>fra chi per esso la personne qui en tient lieu pro closed ok
3 Oct 25 '02 ita>fra qualora l’immobile venga rivenduto entro il quinto periodo d’imposta successivo voir ci-dessous easy closed no
4 Oct 22 '02 ita>fra disciplinare d'incarico cahier des charges pro closed ok
4 Oct 20 '02 ita>fra Per effetto di quanto sopra esposto....................... en conséquence de ce qui précède easy closed no
4 Oct 20 '02 ita>fra soggetti con esercizio solare entreprises dont l'exercice comptable coïncide avec l'année civile pro closed no
- Oct 13 '02 fra>ita ...dont eventuellement on peut jouer tra i quali è possibile muoversi pro closed no
4 Oct 8 '02 ita>fra da vedi sotto easy closed no
- Oct 8 '02 ita>eng ghiaccio trittato crushed ice easy closed no
- Oct 5 '02 ita>fra si rilascia per uso délivré conformément à la loi easy closed ok
4 Oct 5 '02 eng>fra "market-to-book" ratio cours-valeur comptable pro closed ok
3 Oct 5 '02 ita>fra avvilito démoralisé/découragé/abattu easy closed no
4 Jul 28 '02 ita>fra al netto delle commissioni net de commissions easy closed ok
4 Jun 10 '02 ita>fra riservo infine in sede giudiziaria la tutela di tutti i miei diriti Je me réserve..... pro closed no
- Jun 10 '02 ita>fra posto fede vous n'avez pas respecté les accords............. easy closed ok
- May 27 '02 eng>fra protect ABC and the customer from liability and exposure responsabilité et exposition pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra note bill/invoice easy open no
- May 27 '02 fra>eng clé comptable Accounting key easy closed ok
3 May 26 '02 ita>fra Cereali minori céréales à petits grains/petites céréales easy closed ok
3 May 24 '02 ita>fra informativa fiche de renseignements fournisseurs easy closed no
4 May 22 '02 ita>fra BB virement bancaire easy closed ok
4 May 16 '02 ita>fra Patti Parasociali Pacte d'actionnaires easy closed ok
- May 13 '02 eng>fra Accrual/Expense adjustment redressement des charges à payer/frais pro closed no
- May 15 '02 eng>fra Dear Respected Sir or Madam Madame, Monsieur pro closed no
4 May 5 '02 ita>fra òra per allora à partir de ce moment pro closed ok
- May 4 '02 eng>fra business expenses dépenses d'exploitation easy closed ok
- May 3 '02 eng>fra annuity selon le contexte easy closed ok
4 Apr 29 '02 ita>fra per quantità e per valori; si attesta a en termes de quantité......./s'établit (se situe) easy closed no
4 Apr 25 '02 ita>fra fare capo a qui relèvent de la société............. pro closed ok
3 Apr 17 '02 ita>fra spessorato tuyau de décharge à épaisseur majorée easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search