This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '18 deu>bul quittieren квитирам pro closed ok
4 Jan 8 '17 deu>bul Urkunde des Notars нотариално удостоверение pro closed no
4 Oct 16 '16 deu>bul тампон на полуремарке (на ТИР, влекач) Gummipuffer pro closed no
4 Jun 21 '16 deu>bul steuer вж. по-долу pro closed ok
4 Feb 17 '16 deu>bul Deckdaten данни за покриване pro closed ok
4 Dec 19 '15 deu>bul Endmaß краищна мярка pro closed ok
4 Sep 30 '15 deu>bul geldlastenfreie Übergabe предаване без финансови тежести pro closed ok
4 Sep 18 '15 deu>bul Reklamationsschrift писмена рекламация pro closed ok
4 Sep 16 '15 deu>bul Streitverkündungsschrift молба за привличане на трето лице в процес pro closed no
4 Aug 10 '15 deu>bul Endglied крайна фаланга pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>bul zahlungshalber вместо плащане pro closed ok
- Jun 23 '15 deu>bul Luftzieher повредена вакуумна опаковка, позволяваща проникването на въздух pro closed ok
- Jun 3 '15 deu>bul abgabenrechtlicher Vorhalt правно обосновано искане за разкриване на данъчна и осигурителна информация pro open no
4 May 15 '15 deu>bul Versionsumbruch промяна на версията pro closed ok
- May 6 '15 deu>bul Rangordnungserklärung декларация за приоритет pro closed ok
4 May 6 '15 deu>bul Bundessparte Bank und Versicherung der Wirtschaftskammer Österreich Федерален отдел "Банки и застраховане" на Австрийската стопанска камара pro closed ok
4 Mar 20 '15 deu>bul Einzelten вж. по-долу pro closed ok
4 Mar 12 '15 deu>bul hobelfallend вж. по-долу pro closed ok
4 Mar 8 '15 deu>bul Zulaufstrecke вж. по-долу pro closed ok
4 Mar 1 '15 deu>bul geführte Stromleitung вж. по-долу pro closed no
4 Feb 24 '15 deu>bul Replizierlackschicht копирен лаков слой pro closed ok
4 Feb 8 '15 deu>bul noch benötigte Visa вж. по-долу pro closed ok
4 Nov 25 '14 deu>bul Betriebskostenkatalog справочник за комунално-битови разходи pro closed ok
4 Nov 10 '14 deu>bul Hakenschluessel, hook wrench секторен ключ "Кука" pro closed ok
4 Oct 14 '14 deu>bul Putzleitung вж. по-долу pro closed ok
- Oct 14 '14 deu>bul dicht gestoßen плътно челно съединен pro closed ok
4 Oct 14 '14 deu>bul Verdübelungsbild схема за разполагане на дюбелите pro closed ok
4 Sep 21 '14 deu>bul Deckensprung преход на тавана pro closed ok
4 Sep 21 '14 deu>bul Höhenversatz разлика в нивата pro closed ok
4 Sep 1 '14 deu>bul Deckenuntersicht свод на тавана pro closed no
- Jun 14 '14 deu>bul Betriebsstoff експлоатационен метериал pro closed ok
- May 20 '14 deu>bul Ausbildungsberuf професия, изискваща завършване на специално образование pro closed ok
4 May 18 '14 deu>bul Vorhalter предишен собственик pro closed ok
- May 10 '14 deu>bul Scheibenrad колесен диск pro closed no
4 May 5 '14 deu>bul Tageslichteintrag приток на дневна светлина pro closed ok
- Apr 9 '14 deu>bul außerordentliche und hilfsweise ordentliche Kündigung едностранно прекратяване на договор без предизвестие и субсидиарно с предизвестие pro closed ok
4 Apr 10 '14 deu>bul Planenaufbau надстройка с брезент pro closed ok
4 Apr 9 '14 deu>bul Wechselbrücke сменяема каросерия pro closed ok
4 Mar 24 '14 deu>bul haftungsbegründend обуславящ отговорността pro closed ok
4 Jan 8 '14 deu>bul prätorischer Vergleich преторско споразумение pro closed ok
4 Jan 4 '14 deu>bul Verkehrsmengenrisiko риск, свързан с очаквания обем на превози pro closed no
4 Jan 5 '14 deu>bul dichte Narbe плътна/гъста тревна покривка pro closed ok
4 Jan 4 '14 deu>bul BAT-Wert BAT стойност (“Biologischer Arbeitsstoff-Toleranz-Wert”: пределно допустима стойност при излагане... pro closed no
4 Jan 4 '14 deu>bul Expositionsbegrenzung ограничаване на експозицията pro closed ok
4 Nov 23 '13 deu>bul удостоверение за тежест Grundbuchauszug über die Lastenfreiheit pro closed no
4 Nov 13 '13 deu>bul Rechtsverkehr правен обмен pro closed ok
4 Nov 3 '13 deu>bul образувам наказателно дело пред съда ein Strafverfahren vor Gericht einleiten pro closed ok
- Oct 29 '13 deu>bul gebot разпореди pro closed no
- Sep 5 '13 deu>bul i.O. Werkstück качествено изделие pro closed no
3 Aug 28 '13 deu>bul Wrap тънка питка pro closed no
Asked | Open questions | Answered