Working languages:
English to Russian
Russian to English
Alena Shirnina
professional translation & localisation

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 16:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(32 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 37 entries
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
PatentsAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Engineering (general)
Medical: Pharmaceuticals
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://bongo24.online/
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: patent, manual, artwork, copysheet, localisation, automotice, aerospace, legal, healthcare, semiconductors. See more.patent, manual, artwork, copysheet, localisation, automotice, aerospace, legal, healthcare, semiconductors, IT, marketing, english, french, german, spanish, georgian, armenian, moldavian, ukrainian, kazakh, uzbek, tadjik, chinese. See less.


Profile last updated
Dec 16, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs