Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 5 '22 ita>eng sentenza non impugnata unappealed judgment pro closed ok 4 Oct 12 '21 eng>ron fraudulently evade the prohibition a se sustrage/eluda prohibitia in mod fraudulos pro closed ok - Oct 5 '21 ita>eng è opponibile al fallimento opposable pro closed ok - Jun 28 '21 eng>ita for a term beginning on.... until present per la durata del mandato a partire dal .... ad oggi pro closed no 4 Aug 25 '20 eng>ron Coroners and Justice Act Legea Justitiei si a Criminalistilor (Procurorilor Criminalisti) pro closed ok 4 Nov 24 '17 eng>ron Certificate of Conduct certificat de cazier judiciar pro closed ok - Nov 14 '17 eng>ron abduction of children in care rapirea copiilor aflati in structuri de ingrijire/intr-o forma de plasament/institutionalizati pro closed ok - Oct 24 '17 ita>eng suole operare use to operate/make a distinction pro closed ok 4 Oct 11 '17 eng>ron spousal support / alimony pensie de intretinere pro closed ok - Oct 5 '17 eng>ita default beneficiary beneficiario predefinito pro closed no 4 Sep 3 '17 eng>ron reported capital capital declarat pro closed ok 4 Aug 23 '17 eng>ron in trust for in custodie/pastrare pro closed ok 4 May 16 '17 eng>ron Court hearing in fata instantei/supus judecatii pro closed ok - May 5 '17 eng>ron decree absolute hotararea/sentinta definitiva pro closed ok 4 Mar 16 '17 ita>ron argomenti di prova prezumtii / indicii de proba pro closed ok 4 Mar 13 '17 ita>eng capacità giuridica legal capacity pro closed ok 4 Mar 9 '17 ita>eng lettura alla parte read the deed pro closed ok 4 Feb 23 '17 ita>eng competenze di lite lawyers'/attorneys' fees pro closed ok - Jan 31 '17 ita>eng abusivo recesso wrongful/abusive termination of a contract/agreement pro closed ok 4 Dec 20 '16 ita>eng costituisce un documento unico formato da 2 pagine represents a single document consisting of 2 pages easy closed no - Dec 13 '16 eng>ita Order and Judgment appointing special guardian tutore (legale) pro closed ok 4 Oct 26 '16 ron>eng sentință recurată unappealed judgment/ruling pro closed ok 4 Oct 6 '16 eng>ron such agreement is reached se ajunge la un asemenea acord pro closed ok - Sep 23 '16 eng>ron reasonable good faith efforts depunerea de eforturi cu o buna credinta rezonabila/suficienta buna credinta pro closed ok 4 Aug 10 '16 eng>ita operate farm gestire pro closed ok 4 Jun 29 '16 eng>ron ends of justice served by granting an exclusion from the speedy trial scopurile judecatorului/instantei de judecata comunicate prin pronuntarea unei excluderi pro closed ok 4 Jun 13 '16 ita>eng diversamente conferiti in base alla menzionata deliberazione otherwise granted under the decision/resolution mentioned pro closed ok - Mar 22 '16 eng>ita charged initially with two counts of first-degree murder and two counts of crime due accuse di omicidio di primo grado e due accuse di reato di violenza pro closed no 4 Feb 26 '16 eng>ron full/short certificate certificat integral/in extras pro closed ok 4 Feb 17 '16 ita>eng emersione lavoro irregolare art. 1-ter della l. n. 102/2009 detection of undeclared work/ transforming undeclared work into declared work easy closed ok 4 Jan 27 '16 eng>ron International Business Companies Act Legea Societatilor Comerciale Internationale pro closed ok - Jan 14 '16 eng>ron output that is sought rezultatul care este urmarit easy closed ok - Jan 13 '16 eng>ron urgent preliminary Case Management Hearing un termen de judecata preliminara urgent pentru stabilirea procedurii judecarii cauzei pro just_closed no - Dec 15 '15 ita>eng remissione in istruttoria submittance to investigators pro open no - Dec 15 '15 ita>eng MAGISTRATO AI CONTI endorsement magistrate/officer pro closed no - Dec 14 '15 ita>eng rep. repertorio pro closed ok - Nov 19 '15 eng>ron pendent venue competenta pro just_closed ok - Mar 17 '05 ron>eng certificat constatator certificate of incumbency pro closed ok 4 Nov 12 '15 ita>ron smi cu modificarile si completarile ulterioare easy closed ok - Nov 6 '15 eng>ita Crown corporation organismo federale pro closed ok 4 Oct 30 '15 eng>ron it may be placed before the Court este posibil sa fie prezentata in fata instantei/administrata in instanta pro closed ok - Oct 29 '15 ita>eng reati estinti per maturata prescrizione offences/crimes extinguished/expired/cancelled due to the statute of limitation pro closed ok - Oct 28 '15 ita>eng pronunciato e pubblicato delivered/issued/rendered the judgment/ruling and made available to public pro closed ok - Oct 28 '15 eng>ron hear an application without notice instanta sa examineze cererea dvs fara notificarea paratului pro closed ok 2 Oct 27 '15 ita>eng verbale di notifica service report pro closed ok - Oct 15 '15 eng>ita for action under criminal law per agire/intervenire ai sensi della legge penale pro closed ok 4 Oct 6 '15 ita>ron parte Partea pro closed ok 4 Oct 6 '15 ita>ron Settore Servizi al Cittadino Compartimentul (biroul) Servicii pentru Cetateni pro closed ok 4 Oct 4 '15 eng>ita discharged and dismissed scaricato e licenziato come procuratore in atti pro closed ok Asked | Open questions | Answered