Working languages:
English to German
French to German
German (monolingual)

Christian Holthaus
10y+ experience in economics/energy

Munich, Bayern, Germany
Local time: 22:19 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Christian Holthaus
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Petroleum Eng/SciEnergy / Power Generation
Finance (general)Environment & Ecology
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Christian Holthaus endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Dear visitor,

welcome to my pages!

I am interested in long-term collaborations on translating high quality texts in economics/energy/finance:

  • I work for a select number of clients with regular assignments. This way, I learn to understand each client's specific needs. I will provide exactly the kind of text they want. I am always looking for new long-term collaborations.
  • I translate into high-quality texts. I speak your language. I know the technical terms and understand what they mean. And I can translate them!
  • My specialty is economics, with a focus on energy and financial markets. I have 10y+ international work experience in the energy sector and industry associations as well as an excellent understanding of international and national policies and regulations.
  • This professional and educational background allowed me to quickly start my professional translation career when I decided to do so in 2015.

For more details on past assignments please have a look at my projects page here on My CV is available upon request.


Christian Holthaus

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to German20
Specialty fields
Finance (general)23
Investment / Securities13
Energy / Power Generation3
Business/Commerce (general)2
Real Estate1
Petroleum Eng/Sci1
Other fields
Mining & Minerals / Gems1
Medical: Pharmaceuticals1
Engineering (general)1
Keywords: english, french, german, energy, utilities, oil, gas, coal, electricity, policy, regulation, financial, investments, securities, bonds, sustainability, corporate governance, EU, economics

Profile last updated
Apr 11, 2016

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search