Working languages:
English to Italian
German to Italian

Natalina Dell'Olio
Natalina Dell'Olio

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 09:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Economics
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Bari "Aldo Moro"
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (DOCX), English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Bio
I am a passionate linguist, fascinated by discovering new cultures and convinced that language and culture are deeply interrelated. I spent the recent years pursuing my passion, specializing with a MA degree in Translation after a BA in Foreign languages and intercultural mediation. This strong interest also pushed me to travel and live abroad. I went to Germany twice, the first time immediately after my BA, when I participated in a cultural exchange living with a German family as an aupair; the second time I went to Germany as an Erasmus student during the second year of my MA. After completing my MA, I decided to move to the UK, where I lived and worked as Business administrator.
My passion helped me follow my professional path. I am a professional translator and language assistant with more than three years’ experience in these sectors. Thanks to my business background I approach every assignment with the same professional attitude, paying particular attention to quality, style and deadlines.
Anything else? I am a very curious and creative person! Curiosity may have even killed the cat, but it is what keeps me alive. In fact I am a keen reader and I always keep myself informed and up-to-date. I love cinema, music, yoga and last but not least knitting! That is my ideal break in the cold winter days.
Keywords: Italian translator, post-editor and proofreader, linguist, language tutor


Profile last updated
Mar 30, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search