Working languages:
English to Polish
Polish to English

Monika moonik
Medical Translation, MA

London, England, United Kingdom
Local time: 13:05 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Psychology
Science (general)Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UCL (distinction)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio


Monika Andrzejewska

167 Risley avenue N17 7HP London ­/ (0044) 07780440816 / monika76and@gmail.com/ https://www.monikatranslator.co.uk/

PROFILE

Passion for
translation and research: received 76 percent overall mark from Translation
studies module for three research-based essays and 76 percent for
research-based dissertation in MA Translation Theory and Practice (UCL).

Organizational
skills and motivation: Maintained high-quality essays with strict deadlines,
subsequently awarded diploma of achievement for academic results in 2009 by the
London Sports Institute at Middlesex University, and distinction for an MA at
UCL.

Specialization: Translating
Medical, Scientific, General, Historical Source Documents from English into my
native language Polish and from Polish into English.

Keywords: polish, medicine, medical,


Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search