Member since Aug '15 Working languages: Thai to English
Patrick Fitzsimons Close reading, quality writing
Syracuse, NY, United States
: English (Variant: New Zealand)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 61 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation
Specializes in: Law (general) Medical (general) Business/Commerce (general) Finance (general) Law: Contract(s)
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Agriculture Government / Politics General / Conversation / Greetings / Letters Environment & Ecology Education / Pedagogy
PRO-level points: 68, Questions answered: 25, Questions asked: 19 PayPal, Wire transfer Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Aug 2015. N/A ATA Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint, Wordfast CV available upon request Patrick Fitzsimons endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Native English *** Specialising in Legal and Medical Material *** Fluent in both UK and US English *** A proven professional and academic record of high-quality writing *** Competitive rates *** Native English *** Specialising in Legal and Medical Material *** Fluent in both UK and US English *** A proven professional and academic record of high-quality writing *** Competitive rates *** This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Thai, English, native speaker, legal, law, medical, medicine, pharmaceutical, clinical trial, tax, excise tax, ministerial regulations, terms of reference, finance, energy, health and safety, market research, survey responses, oil and gas, insurance, military, government, academic, certificates, contracts, official forms, applications, regulations
Profile last updated Nov 19