This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Ignition Source / Heat General field: Tech/Engineering
Source text - English The basis for ignition can come from many different sources. Though far from exhaustive, some examples are: the discharge of static electricity, switching of electrical contacts, pump bearings running hot or diesel engines taking in gas through their air intakes. They all have the potential to produce enough heat energy to ignite a surrounding gas. Care must be taken to eliminate or protect all potential sources of ignition from coming into contact with a fuel oxygen mix.
Translation - Indonesian Dari banyak sumber yang berbeda dapat menjadi penyebab/dasar dimulainya pembakaran. Meskipun merupakan proses pembakaran yang tidak lengkap, sebagai contohnya adalah tersalurkannya/sambaran listrik statis, menyalakan saklar listrik, bantalan pompa yang memanas, mesin diesel yang terkontaminasi gas dalam saluran udaranya. Semuanya berpotensi menghasilkan panas yang dapat memulai pembakaran sekumpulan gas. Harus diperhatikan untuk meminimalisir potensi terjadinya percikan akibat kontak dengan bahan bakar oksigen.
English to Javanese: bible.is General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Does your Bible time feel rushed? If only someone could read it to you. Well, there’s an app for that…Bible.is
With hundreds of languages you can read a Bible text, listen to an Audio Bible, even see the Bible with The JESUS Film.
Translation - Javanese Apa kowe nduwe winates kesempatan kanggo maca alkitab? Upomo ana wong sing iso macakake kanggo kowe. Lha ono aplikasine saiki… Bible.is
Ana ing atusan basa, kowe iso maca alkitab, ngrungokake alkitab audio, lan ndeleng alkitab ing film The Jesus
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Padjadjaran University, Indonesia
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
Indonesian voice talent who usually do some voiceworks (radio and tv commercials, voicemail, phone system, on-hold messages, text to speech customs for SMS and GPS navigator device, audiobooks, e-learning, training, business presentations, documentaries, sales and websites) as well as do some translation for English/Javanese – Indonesian.
Portfolio