This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Food & Drink
Also works in:
Religion
Cooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Cologne University of Applied Languages; University of West London (formerly TVU)
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
I am an experienced translator with a passion for language. Having lived in a number of different countries, I have experienced first-hand the importance of bridging cultures, and in my translations I aim to deliver just that: a bridge between cultures.
I was honoured to translate and self-publish the memoirs of the great German merchant and entrepreneur Ignaz Bing. Since then, I have worked for numerous clients, including publishers, companies across a number of industries, PR agencies, magazines and private individuals.
My first published translation was Jennifer Teege’s New York Times best-seller "My Grandfather Would Have Shot Me" (The Experiment, 2015).
I am a chartered member of the Chartered Institute of Linguists and the Translators Association. I have a BA (Hons) in Applied Languages as well as a German degree in translating (Diplom-Übersetzer).
I also transcribe and translate letters and documents written in Suetterlin, the old German script that was in use until 1941.
Expertise