Member since May '20

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Judit Ferrando
Your partner in commercial translation

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 04:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Furniture / Household AppliancesFood & Drink
Tourism & TravelComputers: Software
Retail

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cálamo&Cran)
English to Spanish (University of Granada)
French to Spanish (University of Granada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Bio

After completing a Bachelor degree in Translation and
Interpreting at the University of Granada. I moved to France where I worked as
a Language assistant at a public school and, later on, I completed an internship
at a relevant French translation agency. Since 2015, back in Spain, I work as a
freelance Translator, proof-reader and Project Manager collaborating with
different translation companies, specializing in fields such as marketing,
corporate press, cosmetics, tourism, food-processing industry, fashion and
luxury.

My commitment towards my clients is to provide quality translations
based in four core values: reliability, accuracy, flexibility and punctuality.
To do so, I place a special emphasis on relevant and complete terminological research,
linguistic accuracy, creativity and fluent communication with the client. 



Profile last updated
Dec 4, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs