Member since Mar '15

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Italian to English
Italian to Portuguese
Spanish to English

Marcus Giotto
BR Portuguese <> English Translations

Marlborough, Massachusetts, United States
Local time: 13:26 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
PhysicsMedical (general)
InsuranceFinance (general)
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci
Chemistry; Chem Sci/Eng

Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 27 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word / 27 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, Adobe Audition, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Marcus Giotto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear Friends, My name is Marcus Giotto. I am a native speaker of Brazilian Portuguese and fluent in English. I have been living in the United States for over 14 years working as a scientist and linguist. All my education was done in Brazil earning the Ph.D. degree in Physics from the University of São Paulo. Experience as a Researcher and Manager of Magnetic Resonance Facility with 27 peer-reviewed publications in the fields of Biomass, Bioenergy, Catalysis, Petroleum, Environmental Chemistry, Polymers, and Membranes. Consulting contracts with Johnson & Johnson. As a linguist, I am specialized in the language pair Brazilian Portuguese <> English. Services include Translation, Interpreting, Editing/Proof Reading, Subtitling, Transcription, Copywriting, and Training. Eleven years of translation experience in the fields of Aviation, Engineering, General Chemistry, Insurance, Finance, Medical, Solid-state, Small Molecules, Organic/Inorganic Materials, Petroleum, Fuel Cells and Catalysis. Member of American Translators Association (ATA). CAT Tools: Wordfast Pro 3, SDL Trados 2015, and memoQ 2015. Ongoing collaborations with companies such as Akorbi, L.A. Translation and American Translation Partners I am available to professionally translate from Brazilian Portuguese to English and from English to Brazilian Portuguese with a quick turnaround. I would greatly appreciate your business. Thank you, Marcus
Keywords: portuguese, science, technology, computers, software, localization


Profile last updated
Sep 25, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search