https://www.proz.com/profile/2040?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=105&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP May 11 '20 ita>fra approccio prestazionale approche prestation de service pro closed ok
- Jan 31 '13 ita>fra vele voiles o voiliers pro just_closed no
- Mar 11 '09 eng>ita printing company stamperia / tipografia pro closed ok
2 Mar 11 '09 eng>ita production mail and high-end company solutions servizi postali e soluzioni aziendali di alto livello pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>ita postal lobbying l'attività di rappresentanza postale easy just_closed no
4 Oct 24 '08 ita>fra Gemma di riso germes de riz pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>fra esteri mono- e diacetitartarici esters de mono- et diacétyle tartariques pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>ita charter for statuto / contratto pro closed no
- Aug 13 '08 ita>eng bordo paraspruzzi saldato welded backsplash pro closed ok
4 Mar 26 '08 ita>fra a.e. EH pro closed ok
- Jan 1 '08 ita>eng ben portati he/she does not look his/her 60 years easy closed no
- Dec 28 '07 ita>fra per consegnare il lavoro funzionante pour livrer une activité qui marche pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra open-minded awareness conscience ouverte d'esprit / flexible pro closed no
- Jul 31 '07 eng>ita applies si applica lo stesso formato... pro closed no
- May 16 '06 fra>eng le FIL DIRECTEUR de la démarche the thread running through the pro open no
4 May 16 '06 ita>fra custodia da esterni boîtier conçu pour utilisation à l'extérieur pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>ita slip receipt scontrino di ricevuta pro closed no
- Nov 29 '05 ita>fra Signora Dame easy closed ok
- Nov 14 '05 eng>ita gioco di parole è un altro paio di maniche / è tutt'altro pro closed no
4 Oct 21 '05 eng>fra rest face down tourné vers le bas pro closed ok
4 Oct 14 '05 ita>eng in ragione degli because of pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>ita tyre inner-tube type structure con una struttura tipo quella di una camera d'aria di pneumatico pro closed ok
- Aug 22 '05 eng>fra Stick man un bonhomme en fil de fer easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra to copy from one another elles se copient entre elles easy closed no
4 Jun 1 '05 eng>fra am and pm matin et soir easy closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra Whitening Essential Cream crème essentielle blanchissante easy closed no
- Mar 5 '05 eng>fra you are everything to me tu es tout pour moi easy closed ok
- Feb 14 '05 eng>ita OAM Operations, Administration,and Maintenance easy closed ok
4 Feb 11 '05 eng>fra it's very great!! I can help you if you have any doubt.. just tell me... C'est génial! Je peut t'aider si tu as des doutes. Il suffit de me le dire! easy closed ok
- Feb 11 '05 eng>fra hey guy... I can't believe, are you seriously thinking of coming to Brazil... Ciel... je n'arrive pas à croire que tu penses sérieusement de venir au Brésil easy closed no
4 Dec 1 '04 fra>ita Chiarimento chiarimento easy closed no
- Dec 1 '04 eng>fra olive complexion teint olivastre easy closed no
- Nov 25 '04 eng>ita varying in age costruite di recente easy closed ok
4 Nov 25 '04 eng>ita varying in age appartenenti a periodi differenti easy closed ok
- Nov 24 '04 ita>eng allestimento mounting an exhibition easy closed ok
- Nov 16 '04 eng>ita no-nonsense (in contesto) seria easy closed no
4 Nov 11 '04 eng>ita to cut a swathe across and up aprire un varco in, fare il vuoto in easy closed ok
- Nov 4 '04 eng>ita kingmaker leader carismatico easy closed ok
- Nov 3 '04 ita>fra se siete interessati al nostro prodotto Au cas où vous seriez intéressés à notre produit... easy closed no
4 Nov 3 '04 eng>ita antics buffonate; buffonerie; stravaganze; pagliacciate easy closed ok
- Oct 28 '04 eng>ita to show a cool head dimostrare di avere sangue freddo easy closed ok
- Oct 27 '04 fra>ita mise en forme formattazione easy closed ok
4 Oct 12 '04 eng>fra wife-to-be sa future épouse easy closed ok
4 Sep 22 '04 eng>fra live on one's inheritance il vit grace à l'héritage que ses grand-parents lui ont laissé easy closed ok
4 Sep 2 '04 eng>fra managed by dirigée par easy closed ok
- Jun 14 '04 eng>ita 6-pack rings confezioni da 6 easy closed no
4 Jun 3 '04 ita>eng all'imbocco at the entrance easy closed ok
4 Mar 18 '04 fra>ita coup de coeur passioni / creazioni easy closed ok
- Mar 18 '04 fra>eng Paris se fait son cinéma Paris makes its own show! pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>ita beer-belly avere lo stomaco dilatato easy closed ok
Asked | Open questions | Answered