Working languages:
German to English
French to English

Availability today:

November 2019

edward o loughlin
Projects in Art and Commerce,,german,fre

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 23:56 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Computers: HardwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Law (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

German to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 6 - 8 EUR per hour
French to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 6 - 8 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, PayPal, bank a/c
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Irish translators assoc., ch commerce de paris
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
French to English (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume French (ODT), German (ODT), English (ODT), French (TXT)
Geprufte ubersetzer in betrieb Kunst , Immobilien , IT , Korrespondenz.

I am resident in Dublin, Ireland , and have trained in Translation ( Dublin Instititute of Technology ,
Alliance Francaise ) and Technical writing ( University of Limerick ) , Cisco networks .
Modern art history certificate, Stadel Institute ,Frankfurt.

Primary degree in Sociology , French.

Adult Employment in Irish public service with long term exposure to confidential information and legislation.

I am most adept in commercial correspondence in German , in property ( Immobilien ) documentation , and particularly interested in work in the field of art catalogues, art history , online art data sourcing , liner notes ,biography, art reviews, in German. to see work samples.
Keywords: German art materials, IT, logistics. French : banking and finance, art materials.

Profile last updated
Sep 27

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search