Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann) French to English (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales )
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
Geprufte ubersetzer in betrieb Kunst , Immobilien , IT , Korrespondenz.
I am resident in Dublin, Ireland , and have trained in Translation ( Dublin Instititute of Technology ,
Alliance Francaise ) and Technical writing ( University of Limerick ) , Cisco networks .
Modern art history certificate, Stadel Institute ,Frankfurt.
Primary degree in Sociology , French.
Adult Employment in Irish public service with long term exposure to confidential information and legislation.
I am most adept in commercial correspondence in German , in property ( Immobilien ) documentation , and particularly interested in work in the field of art catalogues, art history , online art data sourcing , liner notes ,biography, art reviews, in German.
http://www.translatorscafe.com/cafe/member244902.htm to see work samples.
Keywords: German art materials, IT, logistics.
French : banking and finance, art materials.