Working languages:
English to Russian
Lyuda Hill
English to Russian Translator

Ireland
Local time: 02:48 IST (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Experienced translator from English into Russian with background in general, medical translations, technical /oil and gas industry translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Medical: Health CareLaw (general)
Medical (general)Petroleum Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Foreign Language Teacher Training College, Gorlovka, Ukraine
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Bachelor's Degree in English Language)
English to Russian (TAUS Post-Editing/Reviewing Course Certificate)
English to Russian (Certificate in Translation Technology:Software Localisation)
English to Russian (Certificate in General Nursing)
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Lyuda Hill endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Qualified and experienced translator from English into Russian. Bachelor’s Degree in English Language with a strong background in medical, technical translations as well as oil and gas industry translations. Proficient in English and Russian with excellent verbal, written, and editing skills. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise without compromising professional standards.  

Keywords: English, Russian, technology, petroleum, oil and gas, medical, legal




Profile last updated
Nov 5, 2023



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs