Working languages:
Spanish to English

MA in Int'l Policy, 4 yrs Translating!

San Diego, California, United States
Local time: 13:47 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Spanish to English translations in environment, ecology, policy, international development, economics and business
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics

Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
Glossaries Environment
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices AmandaSD endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an International Environmental Policy professional with many years of translating experience. I have a Master's degree in International Environmental Policy from the Monterey Institute of International Studies and a Bachelor's degree in Spanish from the College of Charleston.

My translating expertise in policy, business and commerce. I wish to develop further in policy translation, especially environmental policy and international development.

You can expect prompt and professional translation services.

I look forward to working with you.
Keywords: spanish, english, environment, ecology, policy, marine, conservation, business, correspondence, website

Profile last updated
Jan 3, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search