Working languages:
English to German
Marina Diekmann
Detail-oriented, reliable, and fast

Germany

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Media / MultimediaJournalism
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyFood & Drink

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education B.A. German Linguistics & Literature and History of Art, Philipps-Universität Marburg, Germany & University College Cork, Ireland
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University College Cork)
Memberships VFLL (German Association of Freelance Editors)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe InDesign CC, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.textart.ink
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Over the past eight years I have been proofreading, editing, copy-writing, translating, transcreating, and transcribing for various well-established German and international TV stations, advertising agencies, travel promotion companies, online news portals, cultural institutes, publishing houses, acclaimed authors, and app & website developers.

I am passionate about travel and science & nature writing as well as advertising texts and have specialised in translations and transcreations in these fields.
Keywords: German, English, translator, editor, copywriter, translation, transcreation, localization, transcription, proofreading. See more.German, English, translator, editor, copywriter, translation, transcreation, localization, transcription, proofreading, editing, copy-writing, websites, marketing, art, books, travel, news, architecture, photography, apps, blog. See less.


Profile last updated
Feb 18, 2016



More translators and interpreters: English to German   More language pairs