Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 12 '18 eng>rus stablemates однокашники/компаньоны pro closed no - Dec 6 '17 eng>rus decoration tiles декоративная (керамическая) плитка pro closed ok 4 Nov 18 '17 eng>rus test window scheduled См. ниже pro closed no 4 Jun 25 '17 eng>rus Next push off выключение одним (следующим, очередным) нажатием pro closed no - Jun 16 '17 eng>rus provides for осуществляет подготовку/готовится к pro closed no 4 Apr 16 '17 eng>rus Professor Level Senior Engineer инженер высшей категории/квалификации pro closed ok 4 Mar 30 '17 eng>rus certificate of quality system approval сертификат соответствия системы (менеджмента) качества pro closed no 4 Mar 28 '17 eng>rus to augment GPS signals дополнить сигналы GSM pro closed no 4 Mar 28 '17 eng>rus global 3G cellular device устройство, работающее в стандарте сотовой связи 3G в любой точке мира pro closed no 4 Mar 12 '17 eng>rus hosted the GWP declaration компания приняла декларацию (обязательство) в области ПГП pro closed no 4 May 18 '16 eng>rus Cat-worked parts детали, предназначенные для CAT/Сaterpillar Inc. pro closed no - Feb 9 '16 eng>rus point-wise evidence подробные доказательства соответствия pro closed no - Jan 22 '16 eng>rus slice разделить/фрагментировать (файл) pro closed no - Dec 3 '15 eng>rus short-track project schedule (календарный) план/график краткосрочно проекта pro closed no 4 Oct 5 '15 eng>rus master common reference system с использованием общего [главного] ведущего/задающего механизма pro closed ok - Sep 25 '15 eng>rus Singler подающий/загрузочный карман pro closed no 4 Sep 24 '15 eng>rus adding RGB gains добавление коррекции уровня цветов (и яркости)/RGB сигналов pro closed ok 4 Sep 15 '15 rus>eng приступить к работе proceed with easy closed ok 4 Sep 13 '15 eng>rus largely steers в большой степени/главным образом определяют траекторию движения pro closed ok - Sep 9 '15 eng>rus upgrading to HS20 is virtually 'plug and play'. фактически обновление до версии HS20 осуществляется в автоматическом режиме/происходит автоматически pro closed no - Sep 7 '15 eng>rus An internal memory map register регистр карт, находящихся во внутренней памяти//регистр карты распределения внутренней памяти pro closed ok - Apr 5 '15 eng>rus advance the approaching train Movement Authority заранее предупредить службу движения о приближающемся поезде pro closed no Asked | Open questions | Answered