Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 15 '22 eng>rus may not make не может возлагать на своих продавцов pro closed no - Oct 27 '21 eng>rus (Treat everyone) with dignity, fairness and respect (относитесь ко всем) с достоинством, справедливостью и уважением pro closed no 4 May 22 '21 eng>rus Cornell Certified Diversity Professional специалист по разнообразию, сертифицированный Корнеллским университетом pro closed no 4 May 11 '21 eng>rus EURIBOR replacement rate альтернативная/резервная (процентная) ставка для EURIBOR pro closed ok 4 May 11 '21 eng>rus Acceleration досрочное истребование кредита pro closed ok 4 May 10 '21 eng>rus Monitoring fee плата за консультационные услуги/оплата консалтинговых услуг pro closed ok 4 May 9 '21 eng>rus PPA договор/соглашение о покупке/о закупке электроэнергии pro closed ok 4 Jan 12 '21 eng>rus Third-Party Compliance Code корпоративный кодекс (соответствия) в отношении третьих лиц/сторон pro closed no 4 Jan 10 '21 eng>rus approved by CVP См. ниже pro closed no 4 Oct 21 '20 eng>rus inbound interest входящий интерес pro closed no 4 Oct 21 '20 eng>rus scale pipeline system См. ниже pro closed no 4 Oct 21 '20 eng>rus pipeline воронка/процесс продаж pro closed no 4 Jul 28 '20 eng>rus e2e здесь: комплексное (решение проблем заказчиков) pro closed no 4 Mar 11 '20 eng>rus at a high-level power point level См. ниже pro closed no 4 Mar 6 '20 eng>rus where indices are referenced См. ниже pro closed no - Mar 6 '20 eng>rus self-declaration самостоятельно зарегистрировать декларацию о соответствии pro closed ok - Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies технологии постоянных/непрерывных платежей pro closed no 4 Jan 11 '20 eng>rus customer value-related segmentation сегментация клиентов/потребителей по их ценности pro closed no - Jan 11 '20 eng>rus in the data/analytics driving seat см. ниже pro closed no 4 Jan 10 '20 eng>rus cross cutting function benchmarking сопоставительный анализ (способов реализации) сквозных функций/бизнес-процессов pro closed no 4 Jul 30 '19 eng>rus Individual/Self-proprietorship индивидуальный предприниматель/самозанятый pro closed no 4 Apr 26 '19 eng>rus X Microsoft Intune site См. ниже pro closed no 4 Feb 20 '19 eng>rus AIRCRAFT SPECIFIC LEASE AGREEMENT специальное соглашение об аренде воздушного судна pro closed no 4 Nov 15 '18 eng>rus introductions знакомства/контакты pro closed no 4 Sep 26 '18 eng>rus equipment adds добавление оборудование pro closed no 3 Sep 25 '18 eng>rus local control teams местные комплаенс-менеджеры/отделы комплаенс pro closed no 4 Jun 15 '18 eng>rus took up and later divested consolidated positions См. ниже pro closed no 4 Feb 28 '18 eng>rus FAR финансовый учет и отчетность pro closed no 4 Dec 29 '17 eng>rus do a commercial model off-the-shel См. ниже pro closed no - Dec 29 '17 eng>rus eligible to become dependent on scientific data management См. ниже pro closed no 4 Dec 6 '17 eng>rus tax reduction (социальные) налоговые вычеты pro closed no 4 May 15 '17 eng>rus Initial Type Testing (ITT) первичные типовые испытания pro closed ok - Mar 30 '17 eng>rus private-ownership interests доли частных лиц в уставном капитале [yyy] pro closed no 4 Mar 19 '17 eng>rus local reviews consulting firm консалтинговая фирма, аккумулирующая отзывы (и рекомендации пользователей) о местных компаниях pro closed no 4 Feb 18 '17 eng>rus omit as exceptions to coverage... не включать в/не упоминать/не использовать [и т.д] в качестве исключений из страхового покрытия pro closed no - Feb 17 '17 eng>rus make a lien давать (покупателю) преимущественное право на... pro closed no - Jan 18 '17 eng>rus Cora Chaired Professor см. pro closed ok - Jan 18 '17 eng>rus net lease property (имущественный) объект нетто-аренды/чистого лизинга pro closed ok - Nov 24 '16 eng>rus a procurement, network services arrangement -> pro just_closed no 4 Sep 24 '16 eng>rus cascades the organizational targets down доводит организационные цели до (сведения) нижестоящих уровней pro closed no - Sep 23 '16 eng>rus Recurring EBITDA стабильный показатель EBITDA pro closed no 4 Sep 23 '16 eng>rus follow-on equity offering последующее размещение акций pro closed ok - Sep 7 '16 eng>rus WF (общественное) благосостояние pro closed ok 4 Sep 6 '16 eng>rus trade at 17.3 EV/EBITDA торгуются (оцениваются) с мультипликатором/коэффициентом 17.3 ev/ebitda pro closed no - Aug 22 '16 eng>rus Time Signature (тактовый) размер pro closed no 4 Jul 25 '16 eng>rus submitting or reversing the sales См. pro closed no 4 Jun 23 '16 eng>rus Back up укрепление/поощрение (духа) состязательности/сотрудничества pro closed no 4 Jun 23 '16 eng>rus splitting the difference between the two positions найти компромисс между (двумя) позициями/точками зрения pro closed no 4 Jun 21 '16 eng>rus trigger additional insights См. pro closed ok - Jun 2 '16 eng>rus interacting with or establishing programming ...взаимодействующие или занимающиеся планированием/разработкой программ с... pro closed no Asked | Open questions | Answered