Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 14 '02 eng>fra hash browns galette de pommes de terre easy closed ok
- Apr 6 '02 eng>fra l'expression ci-dessous étiquettes différentes selon le transporteur easy closed ok
- Apr 3 '02 eng>fra may i have an interview with you please? pourriez-vous m'accorder un entretien, s'il vous plaît? easy closed ok
- Mar 22 '02 eng>fra There I was at the railway station, and I hadn't even seen a picture of the guy. Voilà que je me trouvais à la gare, sans avoir vu la moindre photo de ce gars. easy closed ok
- Mar 20 '02 eng>fra tablespoon des cuillères à soupe de beurre easy closed ok
- Mar 14 '02 eng>fra She has blonde hair and brown eyes. C'est une blonde aux yeux marrons, easy closed ok
4 Mar 14 '02 eng>fra the woman is old. C'est une vieille femme. easy closed ok
4 Mar 10 '02 eng>fra dim Faible easy closed ok
4 Dec 29 '01 ita>fra Frase la cassettiera = LES CASIERS easy closed no
- Dec 23 '01 ita>fra Frase La phrase ci-dessous easy closed no
- Dec 17 '01 eng>fra when the play commences Au début de la partie ( de football )... easy closed ok
- Dec 11 '01 eng>fra Yes, I will meet you there at 6:30 D'accord, on se retrouvera là-bas à 6 h 30 easy closed no
1 Dec 11 '01 eng>fra smoking habits Il ya deux types de fumeurs, les fumeurs de cigares et les fumeurs de cigarettes. easy closed no
- Dec 11 '01 eng>fra anti-smoking campaign La campagne anti-tabac easy closed ok
2 Nov 25 '01 eng>fra The highway is to be widened. Il est question d'élargir l'autoroute. easy closed no
- Nov 13 '01 eng>fra better remorse than regret Il vaut mieux avoir des remords que des regrets. easy closed ok
- Nov 9 '01 eng>fra blind non voyant easy closed no
- Nov 9 '01 eng>fra Poor is the nation that has no heroes malade est la nation privée de héros easy closed ok
- Nov 1 '01 eng>fra microwave Le four à micro-ondes est tombé en panne. easy closed no
- Sep 25 '01 eng>fra inclusive holidays... forfait easy closed ok
- Sep 19 '01 ita>eng ti voglio bene I love you easy closed no
- Sep 2 '01 eng>nor mother's love l'amour d'une mère easy open no
- Aug 20 '01 eng>fra Services nos services easy open no
4 Aug 20 '01 eng>fra Our People notre équipe easy closed no
- Aug 20 '01 eng>fra Join Us joignez-vous à notre équipe easy closed no
- Aug 17 '01 eng>fra to skateboard J'aime faire du skateboard easy closed no
- Aug 17 '01 eng>fra to roller blade j'aime le rollerblade easy closed no
- Aug 16 '01 eng>fra What are you going to put on today? que vas-tu porter aujourd'hui? or Qu'allez-vous porter aujourd'hui? easy closed no
- Aug 10 '01 eng>lat IT JUST DOESN'T MATTER c'est vraiment pas important easy closed ok
- Aug 9 '01 eng>fra cover letter manifeste d'affrêtement pro closed ok
4 Aug 9 '01 eng>fra handling manutention pro closed no
- Aug 9 '01 eng>fra further surrender une brèche de plus dans la souveraineté nationale pro closed ok
- Aug 8 '01 eng>fra He has been in many movies Il a joué dans de nombreux films et il est aussi marié à une actrice. easy closed no
4 Aug 8 '01 eng>fra Mitchel Mitchel (or Michael) easy closed no
4 Aug 7 '01 eng>fra packaging emballage, conditionnement pro closed ok
- Aug 5 '01 eng>fra May you live a happy life Soyez heureux /or/ je te souhaite d'être heureux(se) easy closed no
- Jul 29 '01 eng>fra annointing onction easy closed ok
4 Jul 28 '01 eng>fra hi salut, bonjour easy closed no
- Jul 28 '01 eng>fra Will you be with me forever? Seras-tu pour toujours auprès de moi? easy closed no
- Jul 18 '01 eng>fra ride viens faire un tour de manège avec moi easy open no
- Jul 18 '01 eng>fra press room imprimerie pro closed ok
- Jul 14 '01 eng>fra May God keep you happy, healthy and safe Que Dieu te garde easy open no
- Jul 15 '01 eng>fra uphill montée pro closed ok
- Jul 14 '01 eng>fra Goodbye, my female friend Au revoir, chère amie easy closed no
- Jul 14 '01 eng>fra Goodbye, my female friend Que Dieu te garde et t'apporte bonheur et santé easy closed no
- Jul 14 '01 eng>fra your welcome ton ou votre accueil pro closed no
- Jul 14 '01 ita>fra granchio azzurro homard bleu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search